| maid | pokojówka |
| head bowed | pochyloną głowe |
| crates | skrzynie |
| muster | skrzyknąć, zgromadzić |
| for although | chociaż |
| going through | kto przegląda |
| possessions | dobytek |
| imitate | naśladować |
| shook | zatrząsł się |
| staircase | schody |
| towards | w stronę |
| net | sieć |
| bundled into | zwinęła się |
| sort of | coś w rodzaju |
| marching | maszerować |
| decent | przyzwoity |
| causing | spowodowane |
| the butler | kamerdyner |
| sighed | westchnąć |
| threw | wyrzuciła |
| let the matter drop | zostawić sprawę |
| leading | prowadzący |
| passed her out | wyminął ją |
| rims of eyes | brzegi oczu |
| waved | machał |
| frowned | zmarszczyć brwi |
| hopeless case | beznadziejny przypadek |
| nodding | kiwając głową |
| entirely | w całości |
| wise to steer clear of | mądrze jest się trzymać z dala |
| collected | zabierać |
| tartan apron | fartuch tatranowy |
| hesitating | wahając się |
| basement | piwnica |
| slanted | ukośne |
| held onto | trzymał się |
| frame | rama |
| tightly | ściśle |
| settled | zamiszkały |
| further | dalej |
| gasping | sapanie |
| spluttering out the words | wyrzucając z siebie słowa |
| swallowed | połknął |
| munched | schrupane |
| dismissively | lekceważąco |
| reveal | ujawnić |
| reveal the exact nature | ujawnić dokładny charakter |
| way up | w górę |
| banister | balustrada |
| slide down | zjeżdżać w dół |
| oak doors | drzwi dębowe |
| enormous | ogromny |
| persumed | przypuszczalnie |
| consideration | rozważania |
