quality assurance | gwarancja jakości |
safety | bezpieczeństwo |
precautionary measures | zachować środki ostrożności |
hazard | zagrożenie |
biohazard | zagrożenie ze strony organizmów żywych |
radiation | promieniowanie |
contamination | Skażenie |
airborne pathogens | Patogeny przenoszone przez powietrze |
bloodborne pathogens | Patogeny przenoszone przez krew |
emergency | Nagły wypadek |
exit | Wyjście |
wound | Rana |
injury | Zranienie/skaleczenie/kontuzja/rana |
eyewash stations | Miejsce do przemywania oczu |
safety showers | Prysznice w laboratorium |
fire extinguished | Gaśnica przeciwpożarowa |
circuit breaker | Wyłącznik bezpieczników |
negatively pressurized room | Komora ciśnieniowa |
safety cabinet | Bezpieczne (wolne od patogenów) pomieszczenie |
air filter | Filtr powietrza |
specimen | Próbka |
inoculated media | Zasiane/ posiane/ rozszczepione podłoże |
feces | Kał |
body fluids | Płyny ustrojowe ciała |
exudates | Wydzieliny |
autopsied tissue | Badana tkanka |
wastes | Odpady |
garbage | Śmieci |
perishables | Produkty łatwo psujące się |
pipettes | Pipety |
centrifuge | Wirówka |
incinerator | Spalarnia |
autoclave receptacle | Pojemnik/ osadnik/ odbieralnik |
waste handler | Osoba zajmująca się odpadami laboratoryjnymi |
Lily buckets | Kartonowe pudła na odpady |
asbestos gloves | gumowe rękawiczki |
rubber gloves | gumowe rękawiczki |
vinyl gloves | Winylowe rękawiczki |
latex gloves | Lateksowe rękawiczki |
bleach | Wybielacz/ wybielać |
AIDS | AIDS |
HIV | HIV |
rabies | Wścieklizna |
polio | Polio |
tuberculosis | Gruźlica |
diphtheria | Blonica |
pertussis | Krztusiec |
tetanus | Tężec |
anesthetics | Środki znieczulające |
tranquillizers | Środki uspokajające |
vaccine | Szczepionka |
flammables | Substancje łatwopalne |
corrosives | Substancje żrące |
explosives | Substancje wybuchowe |
water sensitive chemicals | Substancje wrażliwe na wodę |
quality measures | Pomiary jakości |
routine handling | Obchodzić się z czymś rutynowo |
to perform precautionary measures | Zachować środki ostrożności |
to decontaminate | Odkazić |
to dispose of | Pozbyć się czegoś |
to discard | Wyrzucić |
to handle | Obchodzić się z czymś |
to incinerate | Spopielić |
to autoclave | Sterylizować |
to bath | Pogrupować |
to label | Oznaczyć |
to pipette | Odmierzyć |
laboratory safety rules | Laboratoryjne zasady bezpieczeństwa |
Laboratory coat | Fartuch laboratoryjny |
completely buttoned up | Zapięty do końca (na wszystkie guziki) |
occur | Zdarzać się |
refrigerator | Lodówka |
open-toed shoes | Niezabudowane buty |
tied back | Spięte do tylu (o włosach) |
chipped | Ułamany, uszczerbiony |
spilled | Rozlany |
urine | Mocz |
disposal | Wywóz, wywózka |
decontaminated | Odkażony |
act accordingly | Zachować się odpowiednio |
associated | Połączony z |
syringes | Strzykawki |
needles | Igły |
glassware | Szkło laboratoryjne |
potentially infectious | Potencjalnie zakaźny |
vaccinated against the agent | Zaszczepiony przeciwko |
sealed shoes | Uszczelniane buty xD |
carelessness | Brak ostrożności |