Demented	Oszalały (z żalu)
Belch	Buchać (dym)
Wheezing	Świszczenie
Contraption	Ustrojstwo
Gauge	Miernik, Szacować
Racket of	Harmider czegoś
Groaning	Jęczenie/skrzypienie (np. pociągu)
Gully	Wąwóz
Spring a leak	Zacząć przeciek
Heave	Dźwigać
Dingy	Brudny
Brisk	Ożywiać
Tedious	Żmudny
Soot	Sadza
Hand-me-down	Używane np. ubranie
Keep sth in trim	Utrzymać w dobrej kondycji
Peddling	Sprzedawać/Handlować
Know the ropes	Być obeznanym
Coolie-style	Jak kulis, robotnik od najgorsze roboty
Funnel	Lejek
Bowl along	Pędzić
Jack-knife	Scyzoryk/skręcic w niekontrolowany sposób
Bird-brained	o ptasim móżdżku
Draughtsman	Rysownik
Trickle through	Przeciek
Bank up	Układać w stos
Linger down	Powolnie zaprzestawać
Marvelling	Napawać się
Off the beaten path	Na uboczu
Against all the odd	Wbrew wszystkiemu
At someone's beck and call	Zawsze być gotowym wykonać polcenie
Behind schedule	Z opóźnieniem
Below par	Gorszy niż zwykle
On tenterhooks	Wyczekiwać nerwowo momentu
Out of pocket	Stracic pieniadze
Over the hill	Już po swoim najlepszym okresie
Under one's own steam	Podróż na własną rękę
Up to scratch	Zgodnie z oczekiwaniami