| Demented | Oszalały (z żalu) |
| Belch | Buchać (dym) |
| Wheezing | Świszczenie |
| Contraption | Ustrojstwo |
| Gauge | Miernik, Szacować |
| Racket of | Harmider czegoś |
| Groaning | Jęczenie/skrzypienie (np. pociągu) |
| Gully | Wąwóz |
| Spring a leak | Zacząć przeciek |
| Heave | Dźwigać |
| Dingy | Brudny |
| Brisk | Ożywiać |
| Tedious | Żmudny |
| Soot | Sadza |
| Hand-me-down | Używane np. ubranie |
| Keep sth in trim | Utrzymać w dobrej kondycji |
| Peddling | Sprzedawać/Handlować |
| Know the ropes | Być obeznanym |
| Coolie-style | Jak kulis, robotnik od najgorsze roboty |
| Funnel | Lejek |
| Bowl along | Pędzić |
| Jack-knife | Scyzoryk/skręcic w niekontrolowany sposób |
| Bird-brained | o ptasim móżdżku |
| Draughtsman | Rysownik |
| Trickle through | Przeciek |
| Bank up | Układać w stos |
| Linger down | Powolnie zaprzestawać |
| Marvelling | Napawać się |
| Off the beaten path | Na uboczu |
| Against all the odd | Wbrew wszystkiemu |
| At someone's beck and call | Zawsze być gotowym wykonać polcenie |
| Behind schedule | Z opóźnieniem |
| Below par | Gorszy niż zwykle |
| On tenterhooks | Wyczekiwać nerwowo momentu |
| Out of pocket | Stracic pieniadze |
| Over the hill | Już po swoim najlepszym okresie |
| Under one's own steam | Podróż na własną rękę |
| Up to scratch | Zgodnie z oczekiwaniami |
