the baseline	linia bazowa
a descender	wydłużenie dolne
to extend	rozciągać się
the mean line/midline	linia środkowa
to determine	określać
non-ascending	bez wydłużeń górnych
a lowercase letter/a small letter = a minuscule	mała litera
to terminate	kończyć się
a typeface	krój pisma
a distance	odległość
the x-height	wysokość małych liter bez wydłużeń
a glyph	glif, hieroglif
cap height	linia wersalików, linia wysokości wielkich lit.
a capital letter = a cap = an upper case letter = a majuscule	wielka litera, wersalik
particular (=specific)	konkretny, szczególny
specifically (= in particular)	w szczególności
flat; a flat letter	płaski, litera blokowa
as opposed to	w przeciwieństwie do
pointed (letter)	spiczasty, ostro zakończony
to display (to be on display	eksponować, pokazać być wystawionym)
overshoot	wysokość skorygowana
to appear	wydawać się, zdawać się
flat topped/bottomed	o płaskim wierzchołku/dole
equal	równy
comparably sized	porównywalnej wielkości
an extent	zakres, rozciągłość
to exceed	przekraczać
to vary	różnić się
an ascender	wydłużenie górne
a portion	część
Latin- derived	wywodzący się z łaciny
recognizability	rozpoznawalność
for this reason	z tego powodu
motorway network	sieć autostrad
studies concluded	badania wykazały
mixed-case letters	litery mieszane
a character	znak
numerals	cyfry
the Roman alphabet	alfabet łaciński
manual typesetting	skład ręczny
a typesetter	zecer
a type case	kaszta
a movable type	ruchoma czcionka
viable	opłacalny
an alloy	stop
a mould	forma
to cast - cast - cast	odlać
italics	kursywa
bold, in bold	tłusty druk; tłustym drukiem
an abbreviation	skrót
a string of letters	ciąg liter
to set	złożyć, składać
small capitals	kapitaliki
to overemphasize	wyolbrzymić
to be considered	być uważanym za
netiquette	etykieta sieciowa
to type in all capitals	pisać na komputerze, maszynie samymi wielkimi lit.
a counter/an aperture	światło litery
entirely/partially	całkowicie/częściowo
enclosed	otoczony, zamknięty
containing	zawierający
include	posiadać
to possess	posiadać
medium	materiał, środek wyrazu
to contribute to sth	przyczyniać się do
a grapheme	grafem
to be made up of	być złożonym z
to convey	przenosić, przekazywać
distinction	rozróżnienie
to omit sth	opuścić coś
distinct	wyrazisty, wyraźny
a diacritic	znak diakrytyczny
a stroke	kreska, pociągnięcie
kerning	podcinanie, kerning
to adjust	dostosowywać
spacing	1.odstępy 2.rozmieszczenie
a proportional font	czcionka o zmiennej szerokości/proporcjonalna
in order to correct	po to żeby poprawić
uneven	nierówny, nieregularny
to achieve a result	osiągnąć rezultat
pleasing	przyjemny, korzystny
tracking (letter spacing)	gęstość składu
uniformly	jednakowo
over a range	w pewnym przedziale
density	gęstość
a varying width	różna szerokość
a monospaced font	czcionka o stałej szerokości znaków
to occur	występować, zdarzać się
a triplet	grupa trzech liter
to overlap	nakładać się na siebie
a smoother transition	gładsze przejście
a crossbar	poprzeczka
proximity	bliskość
an adjacent letter	sąsiednia litera
prominent	znaczący, rzucający się w oczy
to collide	zderzać się
an ampersand (&)	znak „and”
to share common features	mieć wspólne cechy
a specific font weight	konkretna grubość czcionki
italicization	pisanie kursywą
formerly	dawniej, poprzednio
to scale up/down	powiększyć/zmniejszyć
in brief	krótko mówiąc
adjustments	korekty, przystosowanie
to increase/decrease letter tracking	zmniejszyć/zwiększyć gęstość składu
modest	niewielki, skromny
unnoticeable	niedostrzegalny
LEGIBILITY	czytelność tj. rozpoznawalność liter na którą wpływa krój pisma
READABILITY	czytelność tj. wygoda czytania; wynika z organizacji tekstu na stronie
to diminish legibility	zmniejszyć czytelność
to emerge	wyłonić się, pojawić się
conversely	odwrotnie, na odwrót
to associate sth with sth	kojarzyć coś z czymś
an associantion	skojarzenie