hospitality | gościnność |
hospitality industry | branża turystyczno-hotelarska, przemysł turystyczno-hotelarski |
interchangeably | wymiennie, zamiennie |
leisure | czas wolny, rekreacja, wypoczynek, czas wolny od pracy |
diverse | różnorodny, rozmaity, odmienny, zróżnicowany |
board | utrzymanie, wyżywienie, wikt, pokład (np. statku) |
accommodation | zakwaterowanie, nocleg, kwatera, mieszkanie |
entertainment | rozrywka (np. filmy, telewizja, widowiska artystyczne) |
demand | popyt |
supply | podaż |
domestic tourism | turystyka krajowa |
inbound tourism | turystyka przyjazdowa |
outbound tourism | turystyka wyjazdowa |
independent travellers | niezależni podróżnicy |
package holiday, package vacation | wakacje zorganizowane, wyjazd zorganizowany (wakacyjny) (BE+AE) |
unspoilt | niezepsuty (o osobie), zachowany w naturalnym stanie (o miejscu) |
well-being | dobrobyt, dobry stan zdrowia |
worship | kult, uwielbienie |
pilgrimage | pielgrzymka, wędrówka |
cruise | rejs wycieczkowym statkiem |
sightseeing | zwiedzanie (np. miasta), turystyka krajoznawcza |
religious tourism | turystyka religijna |
means of transport | środki transportu, środki lokomocji |
get into a car, taxi, van, lorry | wsiąść do samochodu, taksówki, furgonetki, ciężarówki |
get out of a car, taxi, van, lorry | wysiąść z samochodu, taksówki, vana, ciężarówki ikona Zweryfikowane przez społeczność |
be in a car, taxi, van | być w samochodzie, taksówce, vanie |
be on a bus, train, plane, ship | być w autobusie, pociągu, samolocie, na statku |
get on a bike, motorcycle, bus, train, boat, ship | wsiąść na rower, motocykl, autobus, pociąg, łódź, statek |
get off a bike, motorcycle, bus, train, boat, ship | wysiąść z roweru, motocykla, autobusu, pociągu, łodzi, statku |
take a bus, train, taxi, plane | wziąść autobus, pociąg, taksówkę, samolot |
drive a car | jechać samochodem (jako kierowca) |
ride a car, bus | jechać samochodem, autobusem (jako pasażer) |
ride a bike, motorcycle, camel | jeździć na rowerze, motocyklu, wielbłądzie |
walk | spacer |
go on foot | iść pieszo |
underground, subway | metro (BE+AE) |
rail | kolej, szyna |
coach, bus | autokar (BE+AE) |
camper, motorhome | samochód kempingowy z częścią mieszkalną (AE) |
motor caravan, camper van | samochód kempingowy z częścią mieszkalną (BE) |
tour | podróż, wycieczka, objazdówka (np. autokarowa), zwiedzanie |
journey | podróż, wędrówka (proces zmian, rozwój) |
ferry crossing | przeprawa promowa |
voyage | daleka podróż, rejs, wojaż (np. statkiem kosmicznym, statkiem) |
drive | przejażdżka (samochodem) |
trip | wycieczka, krótka podróż, wyprawa |
seaside | tereny nadmorskie, wybrzeże, wybrzeże morza, morze (w znaczeniu "nad morzem") |
ride | jazda, przejazd, przejażdżka (np. autem, rowerem, na koniu) |
tourism industry | przemysł turystyczny, branża turystyczna |
place of residence | miejsce zamieszkania |
friendly reception | przyjacielskie przyjęcie, powitanie |
beverages | napoje |
guest, visitor | gośćx2 |
recreation | odpoczynek, rozrywka, rekreacja, zabawa |
resort | kurort, miejscowość wypoczynkowa, ośrodek wypoczynkowy, ośrodek wczasowy |
spectator sport | sport widowiskowy |
hostel | tani hotel |
car rental | wypożyczalnia samochodów (AE) |
car hire | wypożyczalnia samochodów (BE) |
catering | zaopatrzenie gastronomiczne (wesel, przyjęć), katering, wyżywienie |
tour operator | biuro podróży, organizator wycieczek |
travel agency | biuro podróży |
occupation | zawód, zajęcie (w czasie wolnym) |
tour guide | przewodnik wycieczek, pilot wycieczek |
reception desk clerk | recepcjonista |
chef | kucharz, szef kuchni (np. w restauracji) |
trek | wyprawa, długa wędrówka (piesza) |
hiking | chodzenie po górach |
trekking | pójście na wyprawę, pójście na długą wędrówkę (pieszą) |
turnover of staff | fluktuacja kadr, płynność kadr, rotacja kadr |
threat | zagrożenie |
weakness | słabość, wada |
strength | mocna strona |
opportunity | okazja, możliwość |
coronavirus outbreak | wybuch epidemi koronawirusa |
travel booking website | serwis internetowy oferujący rezerwacje usług turystycznych |
holidaymaker | letnik, urlopowicz, wczasowicz, turysta |
virtual reality headset | gogle wirtualnej rzeczywistości, gogle VR |
omnidirectional camera | wielokierunkowy kamera, aparat 360 stopni |
tram, street car | tramwaj (BE+AE) |
destination | cel podróży |
virtual reality, VR | wirtualna rzeczywistość+skrót |
equal | taki sam, równy |
sustainable tourism | zrównoważona turystyka |
local representative | przedstawiciel lokalny |
middlemen | pośrednik |
commission | prowizja |
travel insurance | ubezpieczenie podróży |
arrangement | ustalenie, plan |
workload | obciążenie robocze (ilość pracy do wykonania), obciążenie pracą |
getaway | krótkie wakacje, krótki urlop |
city break | krótki wyjazd turystyczny do dużego miasta |
awareness | świadomość, wiedza, znajomość |
overtourism | zbyt duża liczba turystów w danym miejscu |
spot | miejsce, miejscówka (np. w którym spędzamy czas) |
hot spot | popularny lokal, miejscówka, punkt zapalny |
round trip | podróż tam i z powrotem, podróż w obie strony |
one-way ticket | bilet w jedną stronę |
round trip | podróż tam i z powrotem, podróż w obie strony |
infant | niemowlę, noworodek |
non-stop flight, direct flight | lot bezpośredni |
aisle | przejście (w samolocie, pociągu), przejście (np. między rzędami krzeseł w kinie), alejka w mar |
Enjoy your flight! | Miłego lotu! |
fly out | wylatywać, odlatywać |
departure | odlot, odjazd |
return flight | lot powrotny |
complainer | maruda, zrzęda |
indecisive | niezdecydowany, chwiejny, niepewny |
unruly | niesforny (o dziecku) |
holiday representative, tour representative, rep | rezydent turystyczny, rezydent biura podróżyX3 |
entertainer | artysta, animator |
allegation | zarzut, oskarżenie |
excursion | wycieczka fakultatywna |
tidy | schludny, uporządkowany (np. dom, pokój) |
lodging | kwatera, czasowe zakwaterowanie, zakwaterowanie |
convenience | wygoda, zaleta, dogodność |
handling complaints | rozpatrywanie skarg |
luggage, baggage | bagażx2 |
airport terminal | terminal lotniczy |
at the Airport | na lotnisku |
landing | lądowanie |
aircraft | statek powietrzny, samolot |
hub | centrum, ośrodek, węzeł komunikacyjny, punkt przesiadkowy |
gate | bramka, wyjście (np. na lotnisku) |
layout | układ, opracowanie graficzne, makieta, rozkład, plan, kompozycja, rozmieszczenie |
check-in desk | stanowisko odprawy (na lotnisku) |
security checkpoint | punkt kontrolny bezpieczeństwa |
passport control | odprawa paszportowa |
border control | kontrola graniczna |
concourse | hala |
food court | wydzielona część restauracyjna w centrum sklepowo-usługowym |
border, frontier, line | granicax3 |
duty-free zone | strefa wolnocłowa |
departure lounge | hala odlotów |
arrival lounge | hala przylotów (na lotnisku) |
baggage claim, baggage reclaim | miejsce odbioru bagażu |
carousel | transporter taśmowy na lotnisku dostarczający bagaże |
customs | odprawa celna |
declaration form | formularz deklaracji |
charter flight | lot czarterowy |
shuttle bus | autobus wahadłowy (np. na lotnisko) |
jetway, jet bridge | składany rękaw służący do wsiadania do samolotux2 |
boarding stairs | schody na pokład samolotu |
moving walkway | ruchomy chodnik |
moving staircase | ruchome schody |
air control tower | wieża kontroli lotów |
air traffic controller | kontroler ruchu lotniczego |
airfield | lotnisko (często wojskowe) |
runway | pas startowy |
taxiway, peritrack | droga do kołowania dla samolotów |
car park | parking |
apron | płyta postojowa (miejsce, gdzie samoloty są przestawiane, rozładowywane, itp.) |
parked | zaparkowany |
loaded | ładowany |
unloaded | rozładowywany |
refueled | tankowany |
fuel depot | baza paliw |
boarding | przyjęcie pasażerów na pokład, wejście na pokład |
to board a plane | wejść na pokład samolotu |
departure | odlot, odjazd |
arrival | przybycie, przyjazd, przylot |
check-in desk | stanowisko odprawy (na lotnisku) |
identity document, ID | dowód osobisty+skrót |
passport | paszport |
security screening | kontrola bezpieczeństwa |
customs | odprawa celna |
boarding | wejście na pokład, zaokrętowanie |
metal detector | wykrywacz metali |
tray | taca, tacka, pojemnik na coś |
electronic device | urządzenie elektroniczne |
border control | kontrola graniczna |
Have a good flight! | Miłego lotu! |
backpack | plecak |
suitcase | walizka |
liquid | ciecz, płyn |
co-pilot | drugi pilot |
flight attendant | stewardesa, steward |
baggage handler | bagażowy |
ramp agent | koordynator ds. operacyjnych, osoba odpowiedzialna za obsługę samolotu przed wylotem |
ticket agent | kasjer, sprzedawca biletów (np. na dworcu kolejowym), przedstawiciel agencji sprzedaży biletów |
customs agent | agent celny |
air traffic controller | kontroler ruchu powietrznego, lotów |
final call | ostatnie wezwanie (np. do wejścia na pokład samolotu) |
delayed | opóźniony |
scheduled | programowy, figurujący w rozkładzie |
cancelled | odwołany, anulowany |
departed | samolot odleciał |
diverted | zmieniony, przekierowany |
airborne | znajdujący się w powietrzu (o samolocie) |
long-haul flight | daleki lot, lot dalekiego zasięgu |
domestic flight | lot krajowy |
charter flight | lot czarterowy |
stopover | przesiadka, międzylądowanie |
direct flight, non-stop flight | lot bezpośrednix2 |
connecting flight | lot z przesiadką |
overbooking | przyjmowanie zbyt wielu rezerwacji |