to be on cloud nine	być w siódmym niebie
to be in high spirit	być w dobrym nastroju
keep one's chin up	trzymać fason
look down in the dumps	wyglądać na przybitego, z depresją
to be in a (black )mood	być w złym nastroju
I could eat a horse	mógłbym zjeść konia z kopytami;
I am feeling all in	jestem wyczerpany, padnięty
look a bit under the weather	wyglądać na chorego, na niezbyt zdrowego
to feel on top form	być w dobrej formie
feel as if my my head was going round	kręci mi się w głowie
to be at death's door	być bardzo chorym, stać nad grobem; być trzy ćwierci do śmierci
to be as fit as a fiddle	zdrów jak ryba
to be scared stiff	zdrętwieć ze strachu, śmiertelnie się bać
to shake in one's shoes	trząść się ze strachu; trząść portkami
to jump out of one's skin	omal nie wyskoczyć ze skóry
don't get carried away	nie podniecaj się! nie daj się zwieść
to keep a cool head	nie tracić głowy;
to be on the top of the world	być w siódmym niebie, być wniebowziętym