lay back | wyluzować się, odpuścić |
Lay back, we still got plenty of time | Wyluzuj się, mamy masę czasu |
taciturn | małomówny, milczący, mrukliwy |
adeptly | biegle, po mistrzowsku, zręcznie |
sarcastic sarky | sarkastyczny (x2) |
timepiece | czasomierz, zegar |
tending | wykazujący tendecję (np. rosnącą, malejącą) |
complain | narzekać |
mousy | 1. mysi 2. zastraszony |
graceful | 1. pełen gracji, pełen wdzięku (np. ruch) 2. powabny, elegancki (o osobie) |
put one's nose in | wtykać czyjś nos w nie swoje sprawy |
care about sth | zależeć na czymś, przejmować się czymś, interesować się czymś, zależeć na czymś |
auspicious | pomyślny, obiecujący |
intercept | przechwycić, przechwytywać, przejąć, przejmować |
bother fuss bug | zawracać głowę (dręczyć, przeszkadzać) (x3) |
deserve earn | zasłużyć, zasługiwać, wypracować sobie (coś) (x2) |
coincidence | zbieg okoliczności |
felony | poważne przestępstwo, zbrodnia |
key ring | breloczek |
drift float | dryfować (x2) |
slake one's thirst | ugasić pragnienie |
thirsty | spragniony |
edge bank shore ridge rim | brzeg (x5) |
persist | upierać się |
raven | kruk |
rook | gawron |
tin pan alley | skomercjalizowany sektor muzyki rozrywkowej |
crestfallen | strapiony |
taken aback confounded | zaskoczony, zbity z tropu, zdezorientowany |
elephant in the room gorilla in the living room | oczywisty problem, o którym się nie mówi, oczywista prawda, która jest ignorowana, niewygodny pr |
kill two birds with one stone | upiec dwie pieczenie na jednym ogniu (dosł. zabić dwa ptaki jednym kamieniem) |
take it one day at a time take each day as it comes | żyć dniem dzisiejszym, żyć z dnia na dzień (małymi krokami, nie martwić się o dalekosiężne |
affluent | 1. zamożny, majętny, bogaty 2. dostatni, zasobny |
harbourside | portowy, w strefie portowej ; teren portowy |
uptown | lepsza dzielnica |
easter egg | odniesienie (w grze komputerowej), ukryty żart w grze komputerowej |
peritoneum | otrzewna |
ordeal | męka, gehenna, droga przez mękę |
solid | 1. stały, zbity (twardy) 2. stały (w formie ciała stałego) 3. solidny 4. trwały |
solid lesion | zmiana lita |
indeterminate | nieokreślony, niezonaczony |
overlap | zachodzić na siebie, nakładać się na siebie, pokrywać się częściowo |
spectrum | 1. spektrum 2. zakres |
immunocompromised | mający obniżoną odporność |
compromised | 1. upośledzony (np. o czynnościach narządu) 2. ujawniony, odkryty, zdemaskowany, spalony 3. zagro |
caliper | suwmiarka (an instrument for measuring the distance between two points (often used in the plural)) |
beggars can't be choosers | trzeba zadowolić się tym, co się ma; jak się nie ma, co się lubi, to się lubi, co się ma |
ick | 1. fuj ! 2. maź (coś o nieprzyjemnej konsystencji) |
comittee | komitet, komisja |
temper | 1. charakter, temperament, usposobienie 2. nastrój (panujący), morale 3. hartowność (stali) |
foil | udaremnić |
gogetter | osoba, która uzyskuje to, o co walczy |
baseline | 1. punkt odniesienia 2. linia końcowa główna (na boisku sportowym) |
volatile | 1. lotny 2. przelotny, ulotny 3. nieprzewidywalny, zmienny (np. pogoda, sytuacja) 4. niestabilny, z |
bound | biec szybko, biec susami, pospieszać // skok, sus |
Mały kotek przybiegł susami do mnie | A little kitten was bounding towards me |
baseline | 1. punkt odniesienia 2. linia końcowa główna (na boisku sportowym) |
mane | grzywa (lwa, konia) |
maim disable | 1. okaleczać 2. powodować inwalidztwo(x2) |
crap | 1. pierdoły, głupoty, bzdury 1. gówniany , do dupy |
stench stink | smród (x2) |
punchline | puenta, pointa (zwł. dowcipu) |
He can't tell a story without a punchline | On nie potrafi opowiedzieć historii bez puenty |
recon | rozpoznanie |
redcoat | żołnierz angielski w XVIII i XIX wieku (czerwony płaszcz) |
flippety-floppety flippity-floppity | obwisły, sflaczały (x2) |
spume | piana (na grzbietach fal) |
spume | pienić się (o falach) |
spuming | pienienie się (o falach) |
spumy | piankowaty (~~pieniący się) |
flip side | 1. skutek uboczny, zła strona, niepożądane skutki 2. strona B (kasety, płyty) 3. przeciwieństw |
on the flip side | z drugiej strony |
blasphemous | bluźnierczy |
blasphemy | bluźnierstwo |
prompt | 1. sugerować, podpowiadać 2. powodować, skłaniać (do czegoś), doprowadzać (do czegoś) |
prompt | 1. punktualny, dokładny, na czas 2. natychmiastowy, szybki |
climax | 1. punkt kulminacyjny, moment kulminacyjny 2. szczytowanie, orgazm |
anticlimax | zawód, rozczarowanie |
unveil | 1. odkrywać, odsłaniać 2. wyjawiać, odkrywać, ujawniać |
veil | 1. zasłaniać, zakrywać 2. ukrywać (coś), nie przedstawić czegoś bezpośrednio, zawoalować |
antagonist rival | oponent, przeciwnik (x2) |
crossover | 1. przejście (z a do b) 2. krzyżowanie się (np. różnych zainteresowań) |
meanspirited | małoduszny |
meanspiritedly | małodusznie |
on the sauce off the sauce | zalany (nietrzeźwy) <> niepijący (abstynent) |
double down | 1. podwoić stawkę, podwoić zakład (w grze karcianej) 2. podejmować dalsze ryzyko / wysiłki |
power of sth | masa czegoś, fura czegoś |
There's a power of mushrooms in the forest! | W lesie jest masa grzybów! (Tam jest masa grzybów w lesie!) |
to the power of | do potęgi (math) |