split the beans	ujawniać niespodziankę lub sekret (rozłupywać fasolę)
swindle cheat rook	1. oszukiwać, wyłudzać (pieniądze) (x3)
the company swindled money out of millions of people	Firma wyłudziła pieniądze od milionów ludzi
swindle money out of sb	wyłudzać od kogoś pieniądze
screenplay script	scenariusz (filmu) (x2)
voiceover	głos lektora (nałożony np. na odtwarzany film)
pick one's way through sth make one's way through sth	przedzierać się przez coś, przedostawać się (pokonując trudności) (x2)
choose your moment pick your moment	wybrać swój odpowiedni moment (x2)
shun	unikać, wystrzegać się, trzymać się z daleka, trzymać się na dystans (od czegoś od kogoś)
He was shunned by his colleagues	On był unikany przez kolegów
hoard	1. skarbiec, skrytka 2. zapas, zasób, kolekcja 1. zbierać, gromadzić, kolekcjonować
helpless	bezradny (x2)
ubiquitous	wszechobecny, powszechny, rozpowszechniony, wszędobylski
Computers are becoming ubiquitous in our society	Komputery stają się wszechobecne w naszym społeczeństwie
danger risk peril	zagrożenie (x3)
expiation penance	pokuta (x2)
cut to the chase	przejść do rzeczy, przejść do sedna
cut to the chase	(comes from film vocabulary) to skip some boring information and start to talk about sth exciting
hermit	pustelnik
hermit crab	krab pustelnik
pulp	miazga, miąższ, pulpa
pulp fiction	szmatławe czytadło, tandetna powieść, bezwartościowe czytadło
turmeric	kurkuma, szafran indyjski, ostryż długi
the world is your oyster	świat stoi przed tobą otworem, cały świat należy do ciebie
You can do anything you want - the world is your oyster	Możesz robić cokolwiek zechcesz - świat stoi przed tobą otworem
the elephant in the room	oczywisty problem, o którym się nie mówi, oczywista prawda, która jest ignorowana, niewygodny pr
strand	1. osiąść na mieliźnie (o statku) 2. opuścić, pozostawić w ciężkich warunkach (kogoś)
cluster	grono, kiść, grupka, gromadka, skupisko, zbitka
protract	przeciągać, przedłużać, zwlekać
protracted negotiations	przedłużające się negocjacje
sheath	1. pochwa (miecza) 2. futerał (na parasol), osłona, powłoka (kabla)
kidney stone nephritic calculus renal calculus calculus	kamień nerkowy (x4)
cranky	1. zbzikowany, stuknięty, nawiedzony (ekscentryczny) 2. rozklekotany (np. maszyna)
ambiguous	dwuznaczny, niejednoznaczny
She gave me an ambiguous answer	Udzieliła mi (Dałą mi) dwuznaczną / niejednoznaczną odpowedź
booby	dureń, głupek, tępak, cymbał (potocznie)
booby trap	mina pułapkowa, bomba pułapka
counterproductive	1. przynoszący efekt przeciwny do zamierzonego 2. nieproduktywny
snag	rozerwać, rozedrzeć (o coś), porwać (np. ubranie)
My clothes got snagged when I walked through the forest	Moje ubrania się podarły / rozerwały kiedy szłam przez las
snag	przeszkoda, trudność, szkopuł
better safe than sorry	lepiej dmuchać na zimne
off the mark	błędny, mylny (idiom) (poza oceną)
I'm sorry but your answer is off the mark	Przykro mi ale twoja odpowiedź jest błędna (poza oceną)
flood bank	wał przeciwpowodziowy
weir	jaz (budowla hydrotechniczna)
restless uneasy	niespokojny, nerwowy (x2)
get restless	zacząć się niecierpliwić
the fish rots from the head	ryba psuje się od głowy
training ground	poligon (wojskowy)
bounce	1. odbić się / odbijać się 2. podskakiwać
look what the cat's dragged in	patrzcie kogo wiatry przygnały (powiedzenie)
abridge	1. streszczać 2. skracać
unabridged	pełny (o wydaniu), nieskrócony (o filmie, książce)
rough crumpy	toporny (x2)
fertile rich fruitful fecund	żyzny (x4)
prophet	prorok
groovy	atrakcyjny, kapitalny (potocznie)
top down	odgórny / odgórnie
swathe	1. pas (ziemi), smuga (światła) 2. pokos (skoszonej trawy lub zboża)
cut a swathe through something	torować sobie drogę pośród czegoś (np. trudności, przeszkód)
mover and shaker	człowiek czynu (poruszacz i wstrząsacz)