| metaplazja, przemiana zróżnicowanej tkanki w zróżnicowaną tkankę innego typu | metaplasia |
| metaplazja płaskonabłonkowa | squamous metaplasia |
| metaplazja jelitowa | intestinal metaplasia |
| kostniejące zapalenie mięśni | myositis ossificans |
| brak dojrzewania czynnościowego komórek nowotworowych przy zachowanym podobieństwie morfologic | kataplasia |
| brak zróżnicowania komórek nowotworowych | anaplasia |
| nowotwór | neoplasm |
| nowotwór łagodny | benign neoplasm |
| nowotwór złośliwy | malignant neoplasm (cancer) |
| nowotwór złośliwy niezróżnicowany (n. złośliwy o wysokim stopniu złośliwości, G4) | undifferentiated malignant neoplasm (high-grade malignant neoplasm, G4) |
| n. z. nisko zróżnicowany (n. z. o wysokim stopniu złośliwości, G3) | poorly differentiated malignant neoplasm (high-grade malignant n., G3) |
| n. z. o pośrednim stopniu zróżnicowania (n. z. o pośrednim stopniu złośliwości, G2) | moderately differentiated malignant neoplasm (intermediate-grade m. n., G2) |
| n. z. wysoko zróżnicowany (n. z. o niskim stopniu złośliwości, G1) | well differentiated m. n. (highly differentiated m. n., low-grade m. n., G1) |
| nowotwór miejscowo złośliwy (nowotwór półzłośliwy) | locally malignant neoplasm (semimalignant neoplasm) |
| komórki podejrzane | suspicious cells |
| komórki nowotworowe | neoplastic cells |
| choroba nowotworowa | neoplastic disease |
| wyniszczenie nowotworowe | neoplastic cachexia |
| zmiana przedrakowa | precancerous lesion |
| nowotworzenie śródnabłonkowe | intraepithelial neoplasia |
| n. śródnabłonkowe (dysplazja) małego stopnia | low-grade intraepithelial neoplasia (low-grade dysplasia, mild d.) |
| n. śródnabłonkowe (dysplazja) średniego stopnia | intermediate-grade intraepithelial neoplasia (moderate dysplasia) |
| nowotworzenie śródnabłonkowe (dysplazja) dużego stopnia | high-grade intraepithelial neoplasia (high-grade dysplasia, severe dysplasia) |
| „rak przedinwazyjny” | preinvasive carcinoma |
| „rak śródnabłonkowy” | intraepithelial carcinoma |
| „rak w miejscu” | carcinoma in situ |
| rak (nowotwór złośliwy pochodzenia nabłonkowego) | carcinoma |
| mięsak (nowotwór złośliwy pochodzenia mezenchymalnego) | sarcoma |
| guz, obrzmienie | tumor |
| naciekanie | invasion (infiltration) |
| naciekanie wielkoogniskowe | macrofocal invasion |
| naciekanie drobnoogniskowe | microfocal invasion |
| naciekanie rozproszone (naciekanie rozlane) | diffuse invasion |
| wszczepienie | implantation |
| wznowa | recurrence |
| przerzut | metastasis |
