authority over sb/sth	władza nad kimś/czymś
persistent	wytrwały [persevering], uparty [obstinate]
subversive	wywrotowy
transient	przemijający
expendable (NOTE: expAndable – elastyczny)	1.zużywalny, jednorazowy 2. zbędny, zbyteczny
witty	dowcipny
gimmicky, flashy	efekciarski
glamorous	efektowny
the prints vary in colour	odbitki różnią się kolorem
omnivorous curiosity	nienasycona ciekawość
spans	obejmuje
oeuvre	dorobek, dzieła wszystkie
contributed to the collapse	przyczyniło się do upadku
a commodity	towar
at will	do woli (as much as one likes)
a potent symbol of power	potężny symbol władzy
royal icons	ikony królewskie
homage	hołd
kitsch aesthetics	kiczowata estetyka
on equal footing	na równych prawach/zasadach
separate screens	oddzielne/osobne sita
overlaid/superimposed shapes	nałożone kształty
patches of colour, blocks of colour	plamy koloru, bloki koloru
to enhance the glamour	wzmacniać, podkreślać urok
immaterial	1. bez znaczenia, nieistotny (unimportant)2. niematerialny (intangible)
to ascend the throne	wstąpić na tron
the plague	dżuma, zaraza
to evoke	przywodzić na myśl
a craze	moda, szał
lighthearted nature	lekki charakter
impact; impactful	wpływ; wpływowy
in his signature style	w charakterystycznym dla siebie stylu
a sash	szarfa, wstęga
to reimagine	wymyślić na nowo
to dedicate oneself to sth	poświęcić się czemuś
screensaver	wygaszacz ekranu
daring use of colours	śmiałe użycie kolorów
to employ a technique	zastosować technikę
striking resemblance	uderzające podobieństwo
to paint sth in later	domalować coś później
an intaglio technique	technika druku wklęsłego
an exponent	propagator
to consist in	polegać na
acid-resistant	kwasoodporny
an etcher’s/etching needle	igła akwafortowa
a handle	trzonek, uchwyt
fairly sharp	dość ostra
a printmaker	artysta grafik, rytownik
of almost any thickness	prawie każdej grubości
a matrix	matrycamatryca
a varnish coated plate	płytka pokryta werniksem
copper	miedź
finely polished	starannie wypolerowana
to remove grease	usunąć tłuszcz
to adhere to sth	przylegać do czegoś
grease-free	beztłuszczowy
resin	żywica
either liquid or solid	albo płynny albo stały
to apply to	nałożyć na
an evenly heated plate	równomiernie podgrzana płytka
dilute	rozcieńczony
by means of	za pomocą
uniform	jednolita
to blacken sth	zaczernić/okopcić coś
soot	sadza
to immerse	zanurzyć
freehand	1.odręcznie 2.odręczny
an acid bath	kąpiel kwasowa
hydrochloric acid	kwas chlorowodorowy= solny
nitric acid	kwas azotowy
to etch	wytrawiać
etching = biting	wytrawianie
an incision	nacięcie
to execute a drawing	wykonać rysunek
subsequent bitings	kolejne wytrawienia
to carry out	przeprowadzić
by stages	etapami
a brief immersion	krótkie zanurzenie
stop-out varnish	werniks blokujący (do zatrzymywania trawienia)
to obtain	osiągnąć, uzyskać
1. to widen 2. to deepen	1. poszerzyć 2. pogłębić
to rinse sth	wypłukać coś
strength (= concentration) of solution	stężenie roztwóru
the more violent	gwałtowniejszy
to burnish	wypolerować
to reground	powtórnie nałożyć grunt
to etch	wytrawiać
to ink sth	nałożyć farbę drukarską
a spatula	szpachla, łopatka
gauze wrapped into…	gaza zawinięta w…
a hollow	wgłębienie
to wipe sth clean	wytrzeć coś do czysta
the excess of ink	nadmiar farby drukarskiej
a press bed	blat prasy
with the image up	rysunkiem do góry
to dampen	zwilżyć
to cover the whole with sth	przykryć całość czymś
felt padding	filcowa wyściółka
to pass through a press	przepuścić przez prasę
to force paper	wpychać papier
printed in reverse	wydrukowany odwrotnie
not only in depth but laterally as well	nie tylko na głębokość ale na boki również
a furrow	bruzda
therefore	dlatego
ferric chloride	chlorek żelazowy
dense	gęsty
hatching	szrafowanie, kreskowanie
a sample plate	próbna płytka
Acid etches the plate or bites into the plate or eats into the plate	kwas wytrawia płytkę wżera się w płytkę
to incise, to engrave	wyryć
engraving	grawerowanie (process)
an oilstone	osełka
a burin	rylec
a groove	rowek, wyżłobienie
a curl of copper	miedziany wiór
a burr	zadzior
a scraper	skrobak
a nub	= a lump – guzek
a burnisher	gładzik
a quarter	moneta 25 centowa
to dust	posypać
rosin	kalafonia
distinct	wyraźny
an emery board	szmergiel
drypoint	sucha igła
a ploughed field	zaorane pole
velvety	aksamitny
crisp line	wyraźna linia
the palm of one’s hand	dłoń
newsprint	papier gazetowy
to roll through the press	przetoczyć, przepuścić przez prasę
indentation	wcięcie, wgłębienie