to make the cut	przejść eliminacje
to be hot-headed	w gorącej wodzie kąpany
to take sth / sb at face value	brać za pewnik
to be at the end of one's tether	być u kresu wytrzymałości
too good to be true	zbyt dobre, żeby było prawdziwe
down the line	po jakimś czasie
eyes are the window to the soul	oczy są zwierciadłem duszy
not mince words	nie przebierać w słowach
to spill the beans	wyjawić sekret
to have the gift of the gab	mieć dar przekonywania
at a drop of a hat	bez wahania
with sth under one's belt	mieć coś na swoim koncie (doświadczenie)
to fit like a glove	pasować jak ulał
to pull one's socks	wziąć się w garść
to be out of pocket	być bez grosza
only have eyes for sb	być zapatrzonym w
to see eye to eye	zgadzać się
a man after my own heart	mężczyzna jakiego lubię
to be as thick as thieves	znać się jak łyse konie
a nodding acquaintance with	pobieżna znajomość z
to paint a pretty picture	ładnie coś przedstawić
at a loss for words	zaniemówić
clear as a bell	donośny jak dzwon
to hold one's tongue	trzymać język za zębami
proud as peacock	dumny jak paw
solid as a rock	niezawodny
bright as button	bardzo mądry
tough as old boots	twardy psychicznie
cool as a cucumber	opanowany
dull as ditchwater	nudny jak flaki z olejem
stubborn as a mule	uparty jak osioł
to be bold as brass	mieć tupet
to come and go	pojawiać się i znikać
to take the world by storm	zawojować
the real beauty of sth	najlepsza cecha
to open new doors	tworzyć nowe możliwości
to reinvent the wheel	odkryć Amerykę
to to turn over a new leaf	rozpocząć lepsze życie
to change one's tune	zmienić śpiewkę
to fall into place	zacząć się układać
to break the mould	przerywać rutynę
be set in stone	ustalony, pewny
to be on the cards	bardzo prawdopodobnie
to have a change of heart	zmienić zdanie / nastawienie
on the brink of	na granicy
to fall by the wayside	staczać się, pogarszać
doom and gloom	czarna rozpacz
to take the rough with the smooth	znosić godnie niepowodzenia
to come up in the world	osiągnąć sukces finansowy
to make a world of difference	stanowic ogromną różnicę
to do sb the world of good	powodować, że ktoś czuje się lepiej
to have the world at your feet	mieć świat u stóp
to be in one's infancy	być w powijakach
to be up and running	pracować na pełnych obrotach
to roll off the tongue	mówić płynnie
to be on the cards	być bardzo prawdopodobnym
to go the whole hog	iść na całego
to turn the clock back	cofnąć czas
to bear fruit	przynosić efekty
to start / get the ball rolling	rozpoczynać coś
to spin in one's grave	przewracać się w grobie