Thorax | Klatka piersiowa | |
Superior thoracic apertue | Otwór górny klatki piersiowej | |
Inferior thoracic apertue | Otwór dolny klatki piersiowej | |
Sternum | Mostek | |
Manubrium of sternum | Rękojeść mostka | |
Sternal angle | Kąt mostka | |
Body of sternum | Trzon mostka | |
xipnoid process | Wyrostek mieczykowaty | |
Jugular notch | Wcięcie szyjne | |
Costal notch | Wcięcie żebrowe | |
Thoracic vertebrae | Kręgi piersiowe | |
Costal facet | Dołek żebrowy | |
Ribs | Żebra | |
True ribs | Żebra prawdziwe | |
False ribs | Żebra rzekome | |
Floating ribs | Żebra wolne | |
Head of rib | Głowa żebra | |
Neck of rib | Szyjka żebra | |
Costal tubercle | Guzek żebra | |
Costal angle | Kąt żebra | |
Costal groove | Bruzda żebra | |
Thoracic fascia | Powięź piersiowa | |
Clavipectoral fascia | Powięź obojczykowo-piersiowa | |
Endothoracic fascia | Powięź wewnątrzpiersiowa | |
Pectoralis major | Mięsień piersiowy większy | |
Pectoralis minor | Mięsień piersiowy mniejszy | |
Serratus anterior | Mięsień zębaty przedni | |
Subclavius | Mięsień podobojczykowy | |
Internal intercostal muscles | Mięśnie międzyżebrowe wewnętrzne | |
External intercostal muscles | Mięśnie międzyżebrowe zewnętrzne | |
Subcostales | Mięśnie podżebrowe | |
Transversus thoracis | Mięsień poprzeczny klatki piersiowej | |
Diaphragm | Przepona | |
Lumbar part of diaphragm | Przepona lędźwiowa | |
Costal part of diaphragm | Przepona żebrowa | |
Sternal part of diaphragm | Przepona mostkowa | |
Thoracic aorta | Aorta piersiowa | |
Descending aorta | Aorta zstępująca | |
Posterior intercostal arteries | Tętnice międzyżebrowe tylne | |
Subclavian artery | Tętniąca podobojczykowa | |
Supreme intercostal artery | Tętnica międzyżebrowa najwyższa | |
Internal thoracic artery | Tętnica piersiowa wewnętrzna | |
Musculophrenic artery | Tętnica mięśniowo-przeponowa | |
Anterior intercostal branches | Gałęzie międzyżebrowe przednie | |
Posterior intercostal veins | Żyła międzyżebrowa tylna | |
Azygos vein | Żyła nieparzysta | |
Hemi-azygos vein; Inferior hemi-azygos vein | Żyła nieparzysta krótka | |
Accessory hemi-azygos vein; Superior hemi-azygos vein | Żyła nieparzysta krótka dodatkowa | |
Internal thoracic vein | Żyła piersiowa wewnętrzna | |
Superior epigastric veins | Żyła nadbrzusza górna | |
Anterior intercostal veins | Żyły międzyżebrowe przednie | |
Left superior intercostal vein | Żyła międzyżebrowa górna lewa | |
Brachiocephalic vein | Żyła ramienno-głowowa | |
Median arcuate ligament | Więzadło łukowate pośrodkowe | |
Medial arcuate ligament | Więzadło łukowate przyśrodkowe | |
Lateral arcuate ligament | Więzadło łukowate boczne | |
Central tendon | Środek ścięgnisty | |
Oesophageal (esophageal) hiatus | Rozwór przełykowy | |
Aortic hiatus | Rozwór aortowy | |
Caval opening | Otwór żyły głównej dolnej | |
Ascending aorta | Aorta wstępująca | |
Arch of aorta; Aortic arch | Łuk aorty | |
Superior vena cava | Żyła główna górna | |
Interioru vena cava | Żyła główna dolna | |
Thoracic duct | Przewód piersiowy | |
Sympathetic trunk | Pień współczulny | |
Phrenic nerve | Nerw przeponowy | |
Superior phrenic artery | Tętnica przeponowa górna | |
Inferior phrenic artery | Tętnica przeponowa dolna | |
Pericardiacophrenic artery | Tętnica osierdziowo-przeponowa | |
Pericardiac branches | Gałęzie osierdziowe | |
Oesophageal (esophageal) branches | Gałęzie przełykowe | |
Pulmonary trunk | Pień płucny | |
Pulmonary veins | Żyły płucne | |
Pericardium | Osierdzie | |
Fibrous pericardium | Osierdzie włókniste | |
Serous pericardium | Osierdzie surowicze | |
Visceral layer | Blaszka trzewna | |
Parietal layer | Blaszka ścienna | |
Epicardium | Nasierdzie | |
Pericardial cavity | Jama osierdzia | |
Endocardium | Wsierdzie | |
Mediastinum | Śródpiersie | |
Base of heart | Podstawa serca | |
Apex of heart | Koniuszek serca | |
Anterior interventricular groove | Bruzda międzykomorowa przednia | |
Posterior interventricular groove | Bruzda międzykomorowa Tylna | |
Coronary groove | Bruzda wieńcowa | |
Right auricle | Uszko prawe | |
Left auricle | Uszko lewe | |
Right ventricle | Komora prawa | |
Left ventricle | Komora lewa | |
Right atrium | Przedsionek prawy | |
Left atrium | Przedsionek lewy | |
Interventricular septum | Przegroda miedzykomorowa | |
Right atrioventricular valve; Tricuspid valve | Zastawka trójdzielna | |
Left atrioventricular valve; Mitral valve | Zastawka przedsionkowo-komorowa lewa; Zastawka dwudzielna; Zastawka mitralna | |
Aortic valve | Zastawka aorty | |
Interatrial septum | Przegroda międzyprzedsionnkowa | |
Pulmonary valve | Zastawka pnia płucnego | |
Heart septum | Przegroda serca | |
Coronary sinus | Zatoka wieńcowa | |
Pectinate muscles | Mięśnie grzebieniaste | |
Papillary muscles | Mięśnie brodawkowate | |
Trabeculae carneae | Beleczki mięśniowe | |
Supraventricular crest | Grzebień nadkomorowy | |
Conus arteriosus | Stożek tętniczy | |
Chordae tendineae | Struny ścięgniste | |
Seminular valve | Zastawka półksiężycowata | |
Cardiax plexus | Splot sercowy | |
Sinu-atrial node | Węzeł zatokowy-przedsionkowy | |
Atrioventricular node | Węzeł przedsionkowo-komorowy | |
Atrioventricular bundle | Pęczek przedsionkowo-komorowy | |
Great cardiac vein | Żyła wielka serca (żyła wieńcowa lewa) | |
Small cardiac vein | Żyła mała serca (żyła wieńcowa prawa) | |
Middle cardiac vein (posterior interventricular vein) | Żyła średnia serca (zyla miedzykomorowa tylna) | |
Left coronary artery | Tętnica wieńcowa lewa | |
Right coronary artery | Tętnica wieńcowa prawa | |
Posterior interventricular artery | Tętnica miedzykomorowa tylna | |
Anterior interventricular artery | Tętnica miedzykomorowa przednia | |
Thoracic cardiac nerve | Nerw sercowy piersiowy | |
Cervical cardiac nerve | Nerw sercowy szyjny | |
Recurrent laryngeal nerve | Nerw krtaniowy wsteczny | |
Superior laryngeal nerve | Nerw krtaniowy górny | |
Mammary gland | Gruczoł sutkowy | |
Trachea | Tchawica | |
Right main bronchus | Oskrzele główne prawe | |
Left main bronchus | Oskrzele główne lewe | |
Right superior lobar branchus | Oskrzele płacowe górne prawe | |
Middle lobar branchus | Oskrzele płacowe środkowe | |
Left Inferior lobar branchus | Oskrzele płacowe dolne lewe | |
Brachnid branches of aorta | Gałęzie oskrzelowe aorty | |
Lungs | Płuca | |
Base of lung | Podstawa pluca | |
Apex of lung | Szczyt płuca | |
Costal surface of lungs | Powierzchnia żebrowa płuc | |
Mediastinal surface of lungs | Powierzchnia śródpiersia płuc | |
Root of lung | Korzeń płuca | |
Holmu of lung | Wnęka płuca | |
Pulmonary lig | Więzadło płucne | |
Cardiac impression | Wycisk sercowy | |
Apical segment | Segment szczytowy | |
Lateral segment | Boczny segment | |
Medial segment | Przyśrodkowy segment | |
Superior segment | Segment szczytowy (S VI) | |
Medial basal | Segment podstawny przyśrodkowy | |
Superior linguar segment | Segment języczkowy gorny | |
Inferior lingural segment | Segment jezyczkowy dolny | |
Pleura | Opłucna | |
Visceral pleura | Oplucna trzewna (płucna) | |
Parietal pleura | Oplucna ścienna | |
Costodiaphragmatic recess | Zachylek zebrowo-przeponowy | |
Phrenicomediastinal recess | Zachylek przeponowo-śródpiersiowy | |
Costomediastinal recess | Zachylek zebrowo srodpiersiowy | |
Pulmonary plexus | Splot płucny | |
Thoracic aortic plexus | Splot aortowy piersiowy | |