agenesis of the esophagus	wrodzony brak przełyku (brak zawiązka przełyku)
esophageal atresia	niedrożność (najczęściej wrodzona) przełyku
esophageal fistula	przetoka przełyku
tracheoesophageal fistula	przetoka tchawiczo-przełykowa
bronchoesophageal fistula	przetoka oskrzelowo-przełykowa
esophageal diverticulum	uchyłek przełyku
esophageal stenosis (e. stricture)	zwężenie światła przełyku
achalasia	achalazja (upośledzenie rozkurczu dolnego zwieracza przełyku)
megaesophagus	rozstrzeń przełyku
dysphagia	utrudnienie połykania
sideropenic dysphagia (Plummer-Vinson syndrome)	zespół Plummera-Vinsona (dysfagia syderopeniczna)
gastric heterotopia (g. ectopia) of the esophagus ("inlet patch")	heterotopia żołądkowa w przełyku (ektopia żołądkowa w przełyku)
esophageal varices	żylaki przełyku
Mallory-Weiss syndrome (gastroesophageal laceration s.)	zespół Mallory’ego-Weissa
esophagitis	zapalenie przełyku
gastroesophageal reflux disease (GERD)	choroba refluksowa przełyku
reflux esophagitis	zapalenie przełyku refluksowe (spowodowane zarzucaniem treści żołądkowej)
Barrett esophagus (Barrett metaplasia, glandular esophageal metaplasia)	przełyk Barretta (metaplazja gruczołowa w dolnej części przełyku w przebiegu choroby refluks
Barrett’s gastric metaplasia	metaplazja żołądkowa (w przełyku Barretta)
Barrett’s (specialized) intestinal metaplasia	metaplazja jelitowa (w przełyku Barretta)
herpetic esophagitis	zapalenie przełyku opryszczkowe
candidiasis of the esophagus	bielnica przełyku
eosinophilic esophagitis	eozynofilowe zapalenie przełyku
hiatal hernia	przepuklina rozworu przełykowego
esophageal intraepithelial neoplasia	nowotworzenie śródnabłonkowe w przełyku
squamous cell carcinoma of the esophagus	rak płaskonabłonkowy przełyku
adenocarcinoma of the esophagus	gruczolakorak przełyku
squamous cell papilloma of the esophagus	brodawczak płaskonabłonkowy przełyku