did not hold	nie trzymali
drill	wiertło
beefy	silny
hardly	ledwo (prawie żadnego)
although	chociaż (ale)
craning	wychylać się? (np. zza płotu)
fence	ogrodzenie
could bear	mógł wytrzymać
good-for-nothing	do niczego
shudder	dreszcz (drgawki)
woke up on the dull	obudzić się na oślep (?)
hum	nucić
gossip	plotki
tawny owl flutter past the window	sowa przelatuje za oknem (tawny?)
pecked on the cheek	cmoknąć w policzek
tantrum	furia
cereal	płatki
tyke	urwis
chortle	rechot
backed out	wycofać się (np. autem)
peculiar	osobliwy
jerk	wykonać nagły ruch (np. potrząsnąć głową)
tabby	w paski/cętki (np. kot)
in sight	w zasięgu wzroku
stared at	patrzyć się na
towards	w kierunku
driven out of mind	wyleciało z głowy
get-up	unusual outfit
huddle	nagromadzenie (np. się ludzi)
enrage	rozwścieczony
emerald	szmaragd
struck	uderzony (np. myślami)
silly	głupie
swoop	to move very quickly and easily through the air, especially down from a high position in order to at