civil cases	sprawy cywilne
civil procedure	procedura cywilna
The Code of Civil Procedure	kodeks postępowania cywilnego
cases pertaining to social security issues	sprawy z zakresu ubezpieczeń społecznych
labour law	prawo pracy
subject-matter jurisdiction/ material jurisdiction	właściwość rzeczowa
territorial jurisdiction/ proper venue	właściwość miejscowa
natural person	osoba fizyczna
legal person	osoba prawna
district court	sąd rejonowy
lay judge	ławnicy
regional court	sąd okręgowy
statutory representative	przedstawiciel ustawowy
to govern court proceedings	normować postępowania sądowe
litigation/trial proceedings	postępowanie procesowe
court capacity	zdolność sądowa
non-trial proceedings/ non-contentious proceedings	postępowanie nieprocesowe
amount of claim	wartość przedmiotu sporu
recusal/disqualification	wyłączenie sędziego
court of appeal	sąd apelacyjny
procedural capacity/ capacity for legal transactions	zdolność procesowa
plaintiff/ claimant	osoba, która wnosi pozew do sądu w sprawie odszkodowania - powód
defendant	pozwany d
petitioner	powód
respondent	pozwany r
applicant	wnioskodawca
interwenient główny	intervening party
counterclaim	powództwo wzajemne
power of attorney for representation in court proceedings	pełnomocnictwo procesowe
parties and their bodies	strony i ich organy
settle a claim	zawrzeć ugodę
waive a claim	zrzeczenie się roszczenia
reinstate proceedings	wznowić postępowanie
injunctive relief	nakaz zadośćuczynienia
submitted evidence	zgłaszany dowód
name and address of the court of filling	nazwa i adres sądu
contractual interest	odsetki umowne
principal	zasadniczy
period for which interest is due	okres za który należne są odsetki
statement of grounds	uzasadnienie
amount of claim	żądana kwota
power of attorney	pełnomocnictwo
relief sought	żądanie pozwu
jointly and severally	solidarnie
claimant's attorney	pełnomocnik powoda
surrender of property	zrzeczenie się majątku
motions of evidence	wnioski dowodowe
authorisation to act on behalf of an entity other than a natural person	dokument lub dokumenty wykazujące upoważnienie do działania w imieniu podmiotu innego niż osoba
claimant’s address for service	adres powoda do doręczeń
monetary claim	roszczenie pieniężne
oral hearing	rozprawa oh
delivery of goods	wydanie rzeczy
estimated value	szacunkowa wartość
secondary claim for compensation	roszczenie w celu uzyskania odszkodowania
claim the cost of proceedings	roszczenie o zwrot kosztów
add additional sheets	należy dołączyć dodatkowe kartki
please note	należy zwrócić uwagę
at a later stage	na późniejszym etapie
hold an oral hearing	przeprowadzenie rozprawy
satisfy the original claim	zaspokojenie pierwotnego roszczenia
to file an answer	wnieść odpowiedź na pozew
a summons	wezwanie
service of the claim	doręczenie pozwu
a hearing	rozprawa
a default judgment	wyrok zaoczny
to instruct	pouczyć
to take steps in proceedings	podjąć czynności procesowe
to present evidence in support of	przedstawić dowody na poparcie
accept the claim	uznać żądanie pozwu
to appoint an attorney	ustanowić pełnomocnika procesowego
to report orally information on what relief is sought and what motions are being made	zgłaszać ustnie żądania i wnioski
deliberations on the outcome of the proceedings to take evidence	roztrząsanie wyników postępowania dowodowego
proceedings to take evidence	postępowanie dowodowe
to hear the parties/ to give the floor to the parties	udzielić głosu stronom
a statement of grounds is compiled at	uzasadnienie wyroku sporządza się na
circumvention of the law	obejście prawa
the recording clerk	protokolant
the operative part of the judgment	sentencja wyroku
the public prosecutor	prokurator
acceptance of the claim is binding on the court	sąd jest związany uznaniem powództwa
acceptance of the claim	uznanie powództwa
solid evidence	mocny materiał dowodowy
against him	na jego niekorzyść
regulation	rozporządzenie
recognition	uznawanie
judgement	wyrok
decree	rozporządzeniee
determination	postanowienie
officer of the court	urzędnik sądowy
a judge	sędzia zawodowy
a presiding judge	sędzia przewodniczący
the court hears cases in a panel composed of one judge	sąd rozpoznaje sprawy w składzie jednego sędziego
auxiliary intervention	interwencja uboczna
principal/grantor	mocodawca
pending in	toczący się w
letter	pismo procesowe
dismiss a claim/ reject a claim	odrzucić pozew
withdraw a claim	cofnąć pozew
finality of a judgment	prawomocność wyroku
a decision	postanowienie
appelate measures	środki odwoławcze
to reopen proceedings/ to resume proceedings	wznowić postępowanie
to put forward	przedstawić