musical	film muzyczny, musical
the news	wiadomości, program informacyjny
quiz show	teleturniej
science fiction film	film fantastyczno-naukowy (np. o robotach, podróżach w kosmos itd)
show	pokaz, widowisko; też: pokazywać (np. na scenie)
soap opera	opera mydlana, telenowela
talent show	konkurs talentów (np. jak X-factor, the Voice of Poland itd)
turn off	wyłączyć (np. telewizor)
turn on	włączyć (np. telewizor)