atelectasis	niedodma
primary atelectasis (fetal atelectasis)	niedodma pierwotna (niedodma płodowa)
secondary atelectasis	niedodma wtórna
compression atelectasis	niedodma z ucisku
resorption atelectasis	niedodma resorpcyjna
contraction atelectasis (cicatrisation atelectasis)	niedodma z obkurczenia (n. z bliznowacenia)
acute respiratory distress syndrome (ARDS)	zespół ostrej niewydolności oddechowej
respiratory distress syndrome (of the newborn)	zespół niewydolności oddechowej noworodków
hyaline membrane disease	zespół błon szklistych
pulmonary alveolar lipoproteinosis	lipoproteinoza pęcherzyków płucnych
pulmonary alveolar microlithiasis	mikrokamica pęcherzykowa płuc
emphysema	rozedma
alveolar emphysema	rozedma pęcherzykowa
primary emphysema	rozedma pierwotna
senile emphysema	rozedma starcza
compensatory emphysema (vicarious emphysema)	rozedma zastępcza
centriacinar emphysema (centrilobular emphysema)	rozedma centralna (rozedma środkowej części płacika)
marginal emphysema (distal e., paraseptal e.)	rozedma brzeżna (rozedma obwodowej części płacika
bullous emphysema	rozedma pęcherzowa
panacinar emphysema (panlobular e.)	rozedma całego płacika
interstitial emphysema	rozedma śródmiąższowa
mediastinal emphysema	rozedma śródpiersia
subcutaneous emphysema	rozedma podskórna
(bronchial) asthma	dychawica oskrzelowa
atopic asthma	dychawica oskrzelowa atopowa
non-atopic asthma	dychawica oskrzelowa nieatopow
drug-induced asthma	dychawica oskrzelowa wywołana lekami
occupational asthma	dychawica oskrzelowa zawodowa
bronchiectases	rozstrzenia oskrzeli
saccular bronchiectases (cystic b.)	rozstrzenia workowate (r. torbielowate)
cylindrical bronchiectases (tubular b.)	rozstrzenia walcowate
fusiform bronchiectases (varicose b.)	rozstrzenie wrzecionowate