hydrocele	wodniak jądra (obecność nadmiernej ilości płynu w osłonce pochwowej)
hematocele	krwiak jądra (obecność krwi w osłonce pochwowej)
torsion of the spermatic cord	skręt powrózka nasiennego
hemorrhagic infarct of the testis	zawał krwotoczny jądra
chylocele	torbiel limfatyczna jądra (obecność chłonki w osłonce pochwowej)
spermatocele	torbiel nasienna jądra lub najądrza
varicocele (varicocele of the pampiniform plexus)	żylaki splotu wiciowatego (żylaki powrózka nasiennego)
epididymitis	zapalenie najądrza
purulent epididymitis	ropne zapalenie najądrza
epididymitis with abscess formation	ropne? zapalenie najadrza z tworzeniem ropni
tuberculous epididymitis	gruźlicze zapalenie najądrza
orchitis	zapalenie jądra
purulent orchitis	ropne zapalenie jądra
mumps orchitis	zapalenie jądra w przebiegu świnki
granulomatous orchitis (idiopathic granulomatous orchitis, “non-specific” g. o.)	ziarniniakowe zapalenie jądra („nieswoiste” ziarniniakowe zapalenie jądra)
tuberculous orchitis	gruźlicze zapalenie jądra
syphilitic orchitis	kiłowe zapalenie jądra
gumma of the testis	kilak jądra
germ cell tumors of the testis	guzy germinalne jądra (nowotwory z komórek rozrodczych)
germ cell neoplasia in situ (GNIS) (intratubular germ cell neoplasia)	nowotwór germinalny przedinwazyjny (śródkanalikowe nowotworzenie z komórek rozrodczych)
seminoma	nasieniak
embryonal carcinoma	rak zarodkowy
yolk sac tumor	guz zatoki endodermalnej (guz pęcherzyka żółtkowego)
choriocarcinoma	nabłoniak kosmówkowy (kosmówczak)
teratoma, postpubertal-type	potworniak, typ popokwitaniowy
teratoma with somatic-type malignancy	potworniak z somatycznym nowotworem złośliwym
teratoma, prepubertal-type	potworniak, typ przedpokwitaniowy
dermoid cyst	torbiel skórzasta
mixed germ cell tumor	mieszany guz germinalny
polyembryoma	wielozarodkowiak
spermatocytic tumor	guz spermatocytowy
sex cord-stromal tumors	guzy sznurów płciowych i zrębu gonad
Leydig cell tumor	guz z komórek śródmiąższowych jądra (guz z komórek Leydiga)
Sertoli cell tumor	guz z komórek podporowych jądra (guz z komórek Sertoliego)
granulosa cell tumor	błoniak ziarnisty (ziarniszczak)
gonadoblastoma	rozrodczak zarodkowy
lymphoma of the testis	chłoniak jądra
adenomatoid tumor	guz gruczolakowaty