groundless | bezpodstawny, nieuzasadniony |
lack of the due (care) | brak właściwej, stosownej |
be settled | byc załatwionym |
be discharged of any liabiliaty | byc zwolnionym z odpowiedzialnosci *be |
bear no responsibility | byc zwolnionym z odpowiedzialnosci *bear |
be released from any responsibility | byc zwolnionym z odpowiedzialnosci * released |
acting on behalf | działając z ramienia/w imieniu |
otherwise | inaczej |
to my entire satisfaction | ku memu całkowitemu zadowoleniu |
on the grounds | na podstawie * grounds |
on the basis of | na podstawie *basis |
on demurrage | na przestojowym |
onto the account | na rachunek |
owing to negligent -ing | na skutek niedbalego |
undue | nadmierny |
duly, duly paid | należycie, zgodnie z planem zaplacony w terminie |
breach,violate,violation of the terms | naruszyc warunki, naruszenie |
ensure | nastąpić,wynikać |
gross, intolerable, unacceptable | niedopuszczalny |
nevertheless | niemniej jednak, pomimo tego |
non-negotiable | niezbywalny |
hereby | niniejszym |
i hereby declare | niniejszym deklaruje |
hold sb responsible for | obciazyc odpowiedzialnościa za *sb |
be held liable | obciazyc odpowiedzialnoscia za *be |
blame for | obwinic za |
refuse to pay share in | odmowic zaplaty |
refuse to the general average | odmowic udzialu w |
deny,drop,reject | odrzucic |
reject,repudiate any liability | odrzucic wszelką odpowiedzialnośc |
appeal the decision | odwołać się od decyzji |
estimate the extent,scope,mount of damge | określić rozmiar i wysokośc szkody |
state, make a statement | oswiadczyc |
bear, have in mind | pamiętać |
in all respects, in respect of the quality | pod kazdym wzgledem, quality |
take and action | podjąc działanie |
subject to article of contract of carriage | podlegac pod paragraf artykuł prawny |
sign b/l under protest | podpisac b/l pod przymusem |
be advised, informed, of the following , please note | poinformowc 4x |
moreover | ponadto |
additionaly | oprócz tego, poza tym |
incur | ponieść (kare,kosztystarty) |
acknowledge receipt | potwierdzi ć odbior |
endorse | potwierdzić, aprobowac |