be down in the dumps	byc bardzo smutnym
be on cloud nine	byc w siudmym niebie
be over the moon	nie posiadac sie ze szczescia
get/have butterflies in your stomach	miec treme
go to pieces	załamac sie
have a chip on your shoulder about sth	byc przewrazliwionym na punkcie czegos
wake up in a cold sweat	obudzic sie zalanym zimnym potem