ahead of time	przed czasem
any day now	lada dzien wkrotce
anytime soon	w najblizyszm czasie
at an unearthly hour	o nieludzkiej godzinie
at dawn/dusk	o swicie/zmierzchu
at the crack of dawn	o brzasku o swiciee
at the eleventh hour	na ostatnia chwile
back in the day	ze starych dobrych czaow
back then	wteyd kiedys
barely ever	prawie nigdy
better late than never	lepiej pozno niz wcale