ever since / ever after	od tamtej pory odkad
every now and again	co jakis czas
in/into the small hours	do wczesnych godzidn porannych
in the course of time	z biegiem czasu
me time	czas dla siebie
never ever	nigdy w zycui
nowadays	w dzisiejszych czaach
once-in-a-lifetime opportunity	jedyna okazja w zyciu
pretty soon	niedlugo wktorce
the sooner the better	im wczesniej tym lepeij
to the minute	co do minuty
until/till the cows come home	w niesknczonosc
with time	z czasem