dreamy look	marzycielski wzrok
beaming smile	promienny uśmiech
unkempt head of hair	rozczochrane włosy
serious mode of dress	elegancki, "biurowy" sposób ubierania się
self-assurance	pewność siebie
incurable	nieuleczalny
doting father	kochający ojciec
confirmed bachelor	stary kawaler
happy-go-lucky	beztroski, niefrasobliwy
dedicated professional	oddany pracy profesjonalista
reckless	lekkomyślny, nierozważny
spendthrift	rozrzutnik
quarrel	kłótnia, spór
self-appointed	samozwańczy
self-righteous	zadufany w sobie, przemądrzały
self-denying	skłonny do wyrzeczeń, ofiarny
self-centred	egoistyczny, egocentryczny
self-aware	świadomy siebie (swojej wartości, także dobrego wyglądu)
self-disciplined	zdyscyplinowany
self-conscious	sorka: świadomy; słownik: nieśmiały, skrępowany, zawstydzony, zażenowany
self-destructive	autodestrukcyjny
self-obsessed	mający obsesję na swoim punkcie, uwielbiający samego siebie
self-indulgent	pobłażliwy wobec siebie, dogadzający sobie
self-reliant	polegający na samym sobie, niezależny, samodzielny
self-confessed	przyznający się do winy/swojej negatywnej cechy
self-confident	pewny siebie
spiritual/ common bond	duchowa/wspólna więź
heartfelt/popular sympathy	sympatia z głębi serca, szczera/ ?
favourable impression	korzystne wrażenie
superficial relationship	powierzchowna znajomość
close-knit family	rodzina, której członkowie są ze sobą bardzo blisko
nuclear family	rodzina złożona tylko z rodziców i dzieci
be/have/need shoulder to cry on	być/mieć/potrzebować kogoś do zwierzenia się, wypłakania się
hit rock bottom	sięgnąć dna
cry one's heart out	wypłakiwać się, być bardzo smutnym
be down in the dumps	być w dołku
be full of beans	być pełnym energii
be a wet blanket	być marudą
sweep sb off their feet	rozkochać kogoś w sobie, zwalić kogoś z nóg
have a whale of time	świetnie się bawić
look on the bright side	patrzeć na pozytywną stronę sytuacji
be on the cloud nine	być w siódmym niebie
heart of gold	złote serce
slip of the tongue	przejęzyczenie
grain of truth	ziarenko prawdy
touch of concern	odrobina troski
change of heart	zmienić nastawianie na bardziej optymistyczne
trace of remorse	cień skruchy
glimmer of hope	iskierka nadziei
glow of satisfaction	uczucie satysfakcji
bring over	take with you
stand by	support
stand in for sb	replace
bring in	introduce
stand out	wyróżniać się
bring sb round	revive - oprzytomnieć
bring about	cause
absent-minded genius	roztargniony geniusz
? coś z head	zmienić czyjąś opinię (?)
devotion	oddanie, poświęcenie
protracted misery	długotrwałe cierpienie
stand for	represent, oznaczać