deeply embedded structures	głęboko osadzone struktury
interpersonal solutions	rozwiązania międzyludzkie
bully	łobuz, zabijaka, despota, tyran, oprych, zbir, dręczyciel
incompetent	niekompetentny
dysfunctional individuals	osoby dysfunkcyjne
screened out	skreślony, wyodrębniony, odizolowany
asking the right people the right questions	zadawanie właściwym osobom właściwych pytań
to see the patterns and dynamics operating underneath	aby zobaczyć wzorce i dynamikę działające pod spodem
rule out the dysfunctional individual	wykluczyć osobę dysfunkcyjną
making sure that everyone is aligned	upewnienie się, że wszyscy są zgodni
assigned overlapping responsibility for the same turf	przypisana nakładająca się odpowiedzialność za tę samą murawę
facilitate a truce	ułatwić rozejm
overlapping assignments came fully to light	nakładające się zadania wyszły w pełni na jaw
find allies at all levels in the organization	znaleźć sojuszników na wszystkich poziomach organizacji
implement the change	wdrożyć zmianę
critical mass of participation	Masa krytyczna uczestnictwa
substantial	znaczący (o wydarzeniu), ważny (np. o informacji), istotny (np. powód)
allies	Sojusznicy
Teach new habits for managing differences	Uczenie nowych nawyków radzenia sobie z różnicami
impact	wpływ
emotional cues	sygnały emocjonalne
misconception	nieporozumienie
come out	wyjść na jaw
inaccurate	niedokładny (np. o informacji), nieścisły, nieprecyzyjny, niepoprawny
negative beliefs	negatywne przekonania
misconstrued	niewłaściwie odebrany, opacznie zrozumiany, niewłaściwie zinterpretowany
the evil-logic check	kontrola złej logiki
step back	cofnąć się
put someone on the spot	umieścić kogoś na miejscu
put undiscussable subjects on the table	Podejmowanie tematów, które nie podlegają dyskusji
going unsaid	pozostając niewypowiedzianym
discuss topics which previously would have been impermissible	omawiać tematy, które wcześniej byłyby niedopuszczalne
courage and commitment	odwaga i zaangażowanie