at the crack of dawn	o swicei
be in two minds about sth	nie moc sie na cos zdecydowac
get away from it all	odwerac sie od szarej rzeczywistoci
hustle and bustle	zgielek harmider
a stone's throw from	rzut beretem
the highways and byways	drogi i bezdroza
hit the road	wyruszyc
live out of a suitcase	zyc na walizkach
off the beaten track	na uboczu
thumb a lift	zlapac stopa okaje
travel broadens the mind	podroze kształca