distort	wypaczyć, sfałszować
drama	film obyczajowy
fairy-tale	baśń
feature film	film pełnometrażowy
first-night performance/premiere	premiera
genre	gatunek (np. literacki)
make an actor up	ucharakteryzować aktora
makeover	stylizacja
movie buff	maniak filmowy
mythology	mitologia
novel of manners	powieść obyczajowa
one-reeler	film krótkometrażowy
opera glasses	lornetka teatralna
play	sztuka
playwright	dramaturg
plot	fabuła
poem	wiersz
poet	poeta
prompter	sufler/ka; urządzenie podające tekst spikerom (w TV)
props	rekwizyty
puppet theatre	teatr kukiełkowy
rehearsal	próba w teatrze
remake	nowa wersja (filmu)
review	recenzja
(leading/supporting) role	rola (główna/drugoplanowa)
row	rząd
screenplay	scenariusz filmowy
script	scenariusz
script-writer	scenarzysta/ka
sequel	kontynuacja, kolejna część (np. filmu)
set	plan (filmowy)
sets	scenografia
setting	miejsce akcji
short story	opowiadanie
special effects (FX)	efekty specjalne
stage designer	scenograf
stage fright	trema
stuntman/stuntwoman	kaskader/ka
subtitles	napisy do filmu
villain	czarny charakter
biased	stronniczy
broadsheet	gazeta dużego formatu