| l'autoentrepreneur | samozatrudniony |
| l'autoentrepreneuse | samozatrudniona |
| le blogueur | bloger |
| la blogueuse | blogerka |
| le/la consultant/e | konsultant/ka |
| l'informaticien | informatyk |
| l'informaticienne | informatyczka |
| le/la journaliste | dziennikarka dziennikarka |
| le/la nomade digital/e | nomad cyfrowy |
| le/la photographe | fotograf/ka |
| le traducteur | tłumacz |
| la traductrice | tłumaczka |
| travaillera à son compte | pracować na swoje |
| Le travailleur freelance | Pracownik niezależny |
| La travailleuse freelance | Pracowniczka niezależna |
| Le/la webmaster | Webmaster |
| Le/la chargé/e | Menadżer/ka projektu |
| Le/la chef de service | Szef serwisu |
| Le chômeur | Bezrobotny |
| La chomeuse | Bezrobotna |
| Les congés payés | Opłacone wakacje |
| Être au chômage | Być bezrobotnym |
| Être en congé | Być na urlopie |
| L'ouvrier/e | Robotnik robotniczka |
| Le/la P. | Prezydent |
| Le/la D.G | dyrektor/ja główny/a |
| Le prime | Premier |
| Le/la salarié/e | Pracownik |
| Le/la supérieur/e hiérarchique | Bezpośredni przełożony |
| Travailler à mi-temps | Pracować w niepełnym wymiarze czasu |
| Travailler à plein temps | Pracować na pełen etatu |
| Travailler à temps partiel | Pracować na pół etatu |
| L'atelier | Warsztat |
| La boîte | Pudełko |
| Le bureau | Biuro |
| Le cabinet d'architecte | Gabinet architekta |
| Le cabinet médical | Gabinet doktora |
| Le domicile | Miejsce zamieszkania |
| L'entreprise | Firma |
| L'espace de cohoming | Miejsce cohomingu |
| L'espace de coworking | Miejsce coworkingu |
| Le terrain | Boisko |
| L'usine | Fabryka |
| Aménager ses horaires | Ułożyć swój harmonogram |
| Assister à des réunions | Uczestniczyć w spotkaniu |
| Définir des plages de travail | Zdefiniować zakres pracy |
| Échanger sur un projet | Omawiać projekt |
| Faire une pause-déjeuner | Robić przerwę na lunch |
| Faire du réseau | Sieć |
| Fournir un service | Oddawać przysługę |
| Installer son ordinateur sur un coin de table | Położyć komputer w rogu stołu |
| Partager des contacts | Udostępniać kontakty |
| Passer des coups defil | Dzwonić |
| Rencontre des gens | Spotykać ludzi |
| Le CV | CV |
| Décrocher un emploi | Dostać pracę |
| Demissionner | Rezygnować |
| Embucher | Zatrudnić |
| L'entretien d'embauche | Rozmowa o pracę |
| Se porter candidat/e | Ubiegać się o pracę |
| Se faire licencier | Być zwolnionym |
