be at each other's throats	skakać sobie do gardeł
be on the same wavelength	nadawać na tej samej fali
fair-weather friend	fałszywy przyjaciel, przyjaciel tylko na dobre czasy
get off on the wrong foot	źle zacząć z kimś znajomość
hate the sight of sb	nie cierpieć kogoś
have a crush on sb	podkochiwać się w kimś
have a soft spot for sb	mieć do kogoś słabość
mend fences	poprawiać relacje, dochodzić do porozumienia
Mr Right / Ms Right	idealny kandydat na męża / idealna kandydatka na żonę
not have the heart to do sth	nie mieć serca czegoś zrobić
other half	druga połówka
sweep sb off their feet	zawrócić komuś w głowie
arrange appointments	ustalać spotkania
daily routine	ustalony porządek dnia
day-to-day activities	codzienne czynności
do the washing/laundry	robić pranie
pick up the children from school	odebrać dzieci ze szkoły
plan events	planować wydarzenia
run a household	prowadzić dom
run errands	załatwiać sprawy
shop for sth	kupować coś
stay in	zostać w domu
take turns to do sth	wykonywać coś na zmianę
ahead of time	z wyprzedzeniem, przed czasem
any day now	lada dzień, wkrótce
anytime soon	w najbliższym czasie
at an unearthly hour	o nieludzkiej godzinie
at dawn	o świcie
at dusk	o zmierzchu
at the crack of dawn	o brzasku, o świcie
at the eleventh hour	na ostatnią chwilę
back in the day	za starych dobrych czasów
back then	wtedy, kiedyś (dawno temu)
barely ever	prawie nigdy
better late than never	lepiej późno niż wcale
ever since	od tamtej pory, odkąd
every now and again	co jakiś czas
in the small hours	do wczesnych godzin porannych
in the course of time	z biegiem czasu
me time	czas dla siebie
never ever	nigdy w życiu, przenigdy
nowadays	w dzisiejszych czasach
once in a blue moon	od wielkiego święta, bardzo rzadko
once-in-a-lifetime opportunity	jedyna w życiu okazja
pretty soon	niedługo, wkrótce
the sooner the better	im wcześniej tym lepiej
to the minute	co do minuty
till the cows come home	w nieskończonośćwith time
with time	z czasem
be out and about	wyjść z domu
binge-watch	oglądać kolejne odcinki serialu/programu jeden po drugim
browse content on the web	przeglądać treści w sieci
check out the news	sprawdzać wiadomości
chill out	relaksować się
eat out	jeść w restauracji
enjoy yourself	dobrze się bawić
go clubbing	iść do klubów
hang out with friends	spotykać się ze znajomymi
have a quiet night in	spędzić spokojny wieczór w domu
hit the town	wyskoczyć na miasto
laze around	lenić się
lie in	wylegiwać się
play board games/cards	grać w gry planszowe/karty
put your feet up	odpoczywać, relaksować się
recharge your batteries	naładować baterie, zregenerować się
scan social media sites	przeglądać media społecznościowe
socialise	prowadzić życie towarzyskie
stay up late	późno chodzić spać
take a nap	zrobić sobie drzemkę
take up a hobby/a sport	zająć się nowym hobby/zacząć uprawiać sport
unwind	odprężyć się, zrelaksować się
All Saints' Day	Wszystkich Świętych
All Souls' Day	Dzień Zaduszny
Ash Wednesday	środa popielcowa
bank holiday	dzień ustawowo wolny od pracy
blow out candles	zdmuchiwać świeczki
Boxing Day	drugi dzień Świąt Bożego Narodzenia
carnival season	okres karnawału
carve pumpkins	wydrążać dynie (na Halloween)
Children's Day	Dzień Dziecka
Christmas carol	kolęda, pastorałka
Christmas Eve	Wigilia
commemorate an event	upamiętnić wydarzenie
date back to ancient times	pochodzić z czasów starożytnych
family gathering	family gathering - spotkanie rodzinne
fast	pościć
Fat Thursday	tłusty czwartek
feast	świętować, ucztować
festive	świąteczny, odświętny, radosny
festive season	okres świąteczny (w czasie Bożego Narodzenia)
festivity	święto, uroczystość, zabawa
follow the custom	przestrzegać zwyczaju, tradycji
go on an egg hunt	szukać prezentów od „zajączka”
go trick-or-treating	chodzić z „cukierkiem lub psikuskiem” (na Halloween)
Holy Week	Wielki Tydzień
Independence Day	Święto Niepodległości
Labour Day	Święto Pracy
Lent	Wielki Post
Mardi Gras	ostatki, ostatni dzień karnawału
observe a holiday	obchodzić święto
originate with sb	wywodzić się od kogoś
Palm Sunday	Niedziela Palmowa
Passover	Pascha, Pesach
patriotic rally	wiec patriotyczny
public holiday	dzień ustawowo wolny od pracy
Ramadan	Ramadan
religious holiday	święto religijne
secular holiday	święto świeckie
Shrove Tuesday	ostatki
take part in a parade	uczestniczyć w paradzie, pochodzie
Thanksgiving Day	Święto Dziękczynienia
throw a party	urządzać imprezę
Valentine's Day	walentynki
Women's Day	Dzień Kobiet