La chronique	Kronika
Le compte rendu sportif	Sprawozdanie z wydarzenia sportowego
La critique de films	Krytyka filmu
La critique de livres	Krytyka książki
La dépêche	Pilny list
L'éditorial	Czołówka
L'entretien	Spotkanie
L'interview	Wywiad
Le portrait	Portret
Le reportage	Reportaż
La revue de presse	Przegląd prasy
La tribune libre	Rubryka czytelnikowi
Le canal d'information	Kanał informacyjny
La chaîne d'information en continu	Kanał z wiadomościami
Être débordée de/par	Być zasypywanym informacjami (na b)
Digérer l'information	Przyswajać informacje
Le direct	Na żywo
Le différé	Transmitowane
Être envahi(e)	Być najechanym
Être hyperconnecté(e)	Być ciągle online
Être submergé(e) de/par	Być zasypywanym informacjami (na a)
Le fil d'information twitter	Wątek na Twitterze
Le flot continu	Ciągły napływ informacji
L'indigestion	Przesyt
L'information surabondance	Informacja której mamy dość
L'invasion	Inwazja
Les réseaux sociaux	Media społecznościowe
La surinformation	Stan przesytu
Aborder un sujet	Poruszać temat
Faire une étude	Badać coś
Faire une veille	Sprawdzać coś
Mettre en ligne	Wstawiać do sieci
Mettre en une	Dać na pierwszą stronę (z mettre)
Montrer en converture	Dać na pierwszą stronę (z montrer)
Publier	Publikować
Réaliser un sondage	Zrealizować sondaż
Suivre l'actualité	Śledzić aktualności
Surveiller	Nadzorować
Se tenir au courant	Być na bieżąco
Traiter d'une information	Przetwarzać informacje
L'actualité chaude	Gorąca informacja
Attiser la curiosité	Podsycać ciekawość
Agresser	Atakować
L'avis de recherche	Nakaz aresztowania
L'abus	Atak napaść
Accrocheur	Chwytliwy
L'actualité	Aktualność
L'anecdote	Anegdota
Blesser	Zranić
Bouleverser	Bulwersować
Le butin	Łup
La bêtise	Głupota
Couvrir l'information	Przetwarzać informacje
Le canard	Gazeta
Conquérir de l'audience	Podbijać oglądalność
Craindre	Bać się
La canual	Oszustwo
Commettre une arreur	Popełnić błąd
Crédible	Wiarygodny
Diffusée l'info	Rozprzestrzeniać informacje
Le dispositif policier	Nakaz ścigania
Déformer la réalite	Fałszować
Degrader	Zniszczyć
Explorer les failles	Badać wady
S'enfuir	Zbiec
S'évader	Uciec
Fournir des données	Dostarczać dane
Falsifier	Fałszować
La grande à rue	Areszt śledczy
L'hebdomadaire	Tygodnik
Hiérarchiser l'information	Hierarchizować informacje
Interroger des protagonistes	Pytać osoby lub światków
L'intox	Fałszywe info
Le journal	Gazeta
Se Lancer dans le numérique	Wrzucić coś do sieci
Le magazine	Magazyn
Le mensuel	Miesięcznik
Le malfaiteur	Złoczyńca
Mentir	Kłamać
Mettre en grand	Ostrzec
S'offusquer	Obrazić się
Prendre un virage	Informacje w obiegu
La presse	Prasa
La presse papier	Gazeta drukowana
La presse a scandale	Gazeta plotkarska
Le pot aux roses	Odkrycie newsa
Le potin	Plotka
Prétendre	Stwierdzić
Purger de ses erreurs	Wybielić swoje błędy
La revue littéraire	Przegląd literacki
Rapporter des faits	Raportować fakty
Recouper les sources	Selekcjonować źródła
Recueillir des témoignages	Zbiera zeznanie
Relayer des informations	Przekazywać informacje
Raffoler de	Przepadać za czymś
Répandre une fausse nouvelle	Rozprowadzać fałszywą informacje
Susciter l'intérêt	Podsycać zainteresowanie
Le sensationnel	Sensacja
La source fiable	Wiarygodne źródło
Tomber dans un piège	Wpaść w pułapkę
Se tromper	Mylić się
Vérifier l'info	Sprawdzać informacje
La valeur	Wartość
La véracité	Wiarygodność
Le quotidien	Dziennik
Être en cavale	Ucieczka z więzienia
Être de bonne foi	Działać w dobrej wierze
Faire le gros titres	Trafić na nagłówek
Faire la une	Trafić na pierwszą stronę
Faire l'objet de poursuites	Być obiektem postępowania sądowego