collided	zderzyl sie
causing, some damage	powoduje uszkodzenia
port side shell	poszycie lewej burty
it this connection	w zwiazku z tym
all consequences which may arise therefrom	wszelkie konsekwencje, ktore moga z tego wyniknac
to attended a survey	uczestniczyc w ogledzinach
please acknowledge the receipt of this letter	prosze o potwierdzenie otrzymania tego listu
i regret to inform	z przykrością informuję
ore	ruda
ex my ship	z mojego statku
hatch coaming	zrebnica luku
staved in	wgnieciony
i have to hold you liable for	zmuszony jestem uczynic panow odpowiedzialnym za
winny byc naprawione	sholuad be repaired
before my ship sails	zanim moj statek wyplynie
passed with such excessive speed	przeplynal z tak nadmierna predkascia
due to	z powodu
generated suction	wytworzone zassanie
moorings of my vessel parted	cumy mojego statku zerwaly sie
for the damge done to the equipment of my vessel	za uszkodzenia dokonane w wyposazeniu mojego statku
i would like to infrom you	pragne poinformowac cie
violent	gwalotowny
squall	szkwal
tore my ship off from her stern moorings	zerwal moj statek z cum rufowych
struck with her stern	uderzyl rufa
bunker station pier	pirs stacji bunkrowej
as a result of this impact	w wyniku tego zderzenia
to carry out	wykonac
appropriate survey	odpowiedni przeglad
estimate the extent and amount of damage	okreslis rozmiary i wysokosc szkody
i herby	niniejszym
i am sending you herby the formal notice that	przysylam panu niniejszym formalne zawiadomienie ze
engaged in trawling	zajety tralowaniem
your vessel approaching our position	wasz statek zblizajecy sie do naszje pozycji
my ship exhibited the normal lights	moj statek wystawil normalne siwatla
unde the circumstances	w tych okolicznosciach
acting of behalf	dzialajacy z ramienia
owing to negligent handling	na skutek nedbalego manewrowania
consignees of the goods	odbiorcy ladunku
deep frozen fish in cartons	tyby mrozone w kartonach
to perform necessary inspection	aby przeprowadzic konieczne ogledziny
acknowledging receipt	potiwerdzajac odbior
i reject any liability	odrzuca wszelka odpowiedzialnosc
i ivite you to attend personally	prosze o osobiste uczestnictwo
trough you represenatives	przez swoich przedstawicieli
the survey of damage	ekspertyza uszkodzenia
i repudiate all liability for the dagae sustained by your ship	odrzucam wszelka odpowiedzialnosc za uszkodzenia doznane przez pana statek
if the bow of our ship obstructed your ships handling you and your pilot should	jesli dziob naszego statku stanowil przeszkode w manwerach pana statku powinien
have refused to leave the dock until the situation was clear	powinien pan byl odmowic wyjscia z doku do chwili wyjasnienia sytuacji
concerning the accident	odnoscie wypadku
cannot be accepted by us	nie moze byc przez nas przyjety
hold ladder	drabina zejsciowa do ladowni
properly lighted	wlasciwie oswietlony
facts were confirmed	fakty zostaly potwierdzone
surveyor of our insurer	rzeczoznawca naszego ubezpieczyciela
as the accident was due to your negligence	poniewaz wypadek zaistnial na wskutek waszego niedbalstwa