go Dutch	dzielić się wydatkami po równo, płacić po równo, płacić za siebie (np. w restauracji)
jack of all trades	złota rączka
keep up with the Joneses	żyć nie gorzej niż inni, żyć na podobnej stopie życiowej, co sąsiedzi, znajomi
man Friday	pomocnik, asystent (w biurze)
man of means	człowiek zamożny
the real McCoy	produkt oryginalny, prawdziwa rzecz, autentyk
run in the family	być cechą dziedziczną (w czyjejś rodzinie), być cechą rodzinną
smart aleck	mądrala
Tom, Dick and Harry	byle kto, pierwszy lepszy, każdy, ktokolwiek
wise guy	mądrala
as blind as a bat	ślepy jak kret (dosł. ślepy jak nietoperz), o słabym wzroku
as quiet as a mouse	siedzieć cicho jak mysz pod miotłą
bookworm	mól książkowy (osoba bardzo lubiąca czytać)
copycat	papuga, naśladowca (określenie pejoratywne), produkt będący imitacją innego, podróbka
chicken	tchórz, cykor, młodzik (młoda i niedoświadczona osoba)
early bird	ranny ptaszek (osoba lubiąca wcześnie wstawać)
eat like a horse	jeść jak koń, jeść za dwóch, jeść bardzo dużo
pigheaded	uparty (wyrażające dezaprobatę), uparty jak osioł
smell a rat	czuć pismo nosem, czuć, co się święci
talk turkey	rozmawiać poważnie (głównie o biznesie), mówić do rzeczy
work like a dog	harować jak wół, pracować bardzo ciężko