dirt cheap	tani jak barszcz, za psie pieniądze
down-to-earth	przyziemny, praktyczny, twardo stąpający po ziemi
go downhill	psuć się, pogarszać się (o stanie zdrowia, o sytuacji)
make a mountain out of a molehill	robić z igły widły
once in a blue moon	raz na ruski rok, od wielkiego dzwonu, bardzo rzadko
out of the woods	mieć już najgorsze za sobą, wychodzić na prostą
out of this world	spoza tego świata, nieziemski, nie z tego świata, nie z tej ziemi
over the hill	z górki (po przeżyciu połowy życia)
the tip of the iceberg	czubek góry lodowej, wierzchołek góry lodowej
up the creek	być w tarapatach
win by a landslide	wygrać przytłaczająca większością, wygrać miażdżącą przewagą głosów
get a kick out of something	rajcować się czymś, emocjonować się czym
go fly a kite	iść sobie, iść do licha, spadać
a good sport	osoba umiejąca przegrywać
in the same boat	jechać z kimś na jednym wózku, być w tej samej sytuacji (złej, trudnej)
keep the ball rolling	kontynuować jakąś czynność lub proces
no dice	nie ma mowy, nigdy w życiu
on the ball	mieć łeb na karku (ogarniać co się dzieje dookoła, rozumieć co się dzieje dookoła)
put one's cards on the table	wyłożyć karty na stół, zagrać w otwarte karty
right off the bat	natychmiast, od razu, niezwłocznie
sink or swim	wóz albo przewóz, raz kozie śmierć
off base	oderwany od rzeczywistości, mylić się (w sprawie czegoś)