break the ice	przełamać lody, przełamać pierwsze lody
breeze	gładko zdać (np. egzamin, test), być bardzo prostym
come rain or shine	słońce czy deszcz, bez względu na okoliczności
fair-weather friend	fałszywy przyjaciel, przyjaciel w dobrych czasach
full of hot air	mówić od rzeczy, mówić bzdury, gadać głupoty, być kłamcą
have one's head in the clouds	chodzić z głową w chmurach, bujać w obłokach
raining cats and dogs	leje jak z cebra
save something for a rainy day	zachować coś na czarną godzinę, odłożyć coś na zaś, zostawić coś na zaś
snow under	mieć za dużo (np. pracy), być zawalonym (pracą), być przytłoczonym (pracą)
under the weather	czuć się źle, źle się czuć
weather the storm	przetrwać burzę (przerwać kryzys)
bring down the house	porywać widownię, zawładnąć widownią
down the drain	zmarnowany, stracony
drive somebody up the wall	doprowadzać kogoś do szału
get one's foot in the door	uzyskać dostęp do czegoś, ustawić się
hit home	trafić w sedno (np. sprawy)
hit the ceiling	wpaść w szał
on the fence	na rozdrożu, niezdecydowany, wahający się (przed podjęciem decyzji)
on the house	na koszt firmy, na koszt właściciela
on the shelf	odłożony, odroczony
take steps	poczynić kroki, przedsięwziąć środki
under the table	potajemny, pokątny (np. łapówka)