as busy as a bee	bardzo zajęty, pracujący jak dziki osioł, pracowity jak pszczoła, pracowity
as fit as a fiddle	zdrów jak ryba
as good as gold	złoty (np. o człowieku), grzeczny, bardzo dobrze wychowany
as happy as a lark	wesoły jak szczygieł, wesoły jak skowronek
as hard as nails	twardy, niewzruszony, twardy jak skała
as hungry as a bear	głodny jak wilk
as plain as day	jasne jak słońce
as regular as clockwork	punktualny jak w zegarku
as sick as a dog	poważnie chory
as stubborn as a mule	uparty jak osioł
as weak as a kitten	delikatny, słabowity, marny
dilly-dally	ociągać się, marnować czas, guzdrać się, mitrężyć
fuddy-duddy	wapniak, sztywniak, nudziarz
hotshot	mądrala, ważniak, as, mistrzu
humdrum	monotonny, nudny
hush-hush	poufny, tajny, owiany tajemnicą
mumbo-jumbo	bełkot, banialuki, skomplikowany język
pitter-patter	bębnić, stukotać, tupotać, stuk-puk
tip-top	znakomity, doskonały
topsy-turvy	w nieporządku, w stanie chaosu, pełen zamętu
wishy-washy	chwiejny, niezdecydowany
wheeler-dealer	kombinator, cinkciarz