guarantor | poręczyciel, gwarant | |
irrevocably | nieodwołalnie, bezpowrotnie | |
thereto | do tego | |
bound to | zobowiązany (obliged to) | |
bind - bound - bound | wiązać, związywać | |
common seal | pieczęć firmowa | |
bidder | oferent, licytant | |
in breach of | naruszający, z naruszeniem | |
proprietor | posiadacz, właściciel | |
warranty | gwarancja, rękojmia; zastrzeżenie zrywające umowę (szczególnie w polisie ubezpieczeniowej | |
numeral | liczebnik, cyfra; cyfrowy | |
brass | mosiądz, mosiężny; pokrywać mosiądzem | |
milled | frezowany | |
mill | frezować | |
legal entity | osoba prawna | |
amendments | zmiany, poprawki | |
payable | płatny | |
adjustments | korekty | |
deduction | dedukcja, wniosek; odliczenie, potrącanie | |
therefrom | z tego, stamtąd | |
incidental | uboczny (np. wątek), mało ważny, nieistotny | |
the Special Conditions of Contract | Szczegółowe warunki umowy | |
ordinance | rozporządzenie | |
thereunder | zgodnie z powyższym | |
correlative | powiązany | |
complementary | komplementarny, uzupełniający, dopełniający | |
explanatory | objaśniający | |
non-waiver | zaniechanie zrzeczenia się praw | |
forbearance | wyrozumiałość | |
indulgence | pobłażliwość, wyrozumiałość | |
waiver | odstąpienie | |
severability | rozdzielność postanowień, zasada rozdzielności | |
render | uczynić coś | |
unenforceable | nieegzekwowalny | |
designate | wyznaczać | |
therein | w tym, tamże, w niniejszym | |
appendices | dodatki, załączniki, aneksy | |
thereto | do tego | |
deduction | odliczenie, potrącanie | |
therefrom | stąd | |
pursuant to | zgodnie z, na mocy, stosownie do | |
raw material | surowiec | |
incidental | okazjonalny | |
incidental to sth | wynikający z czegoś | |
commissioning | przekazanie do eksploatacji, odbiór techniczny | |
under the contract, under the agreement | na mocy umowy, z tytułu umowy, wynikający z umowy | |
subcontract sth to sb | zlecać podwykonanie | |
ordinance | rozporządzenie | |
annex | dołączyć, przyłączyć, anektować | |
memoranda | protokoły, notatki służbowe | |
ICC, International Chamber of Commerce | Międzynarodowa Izba Handlowa | |
supersede | zastąpić, wypierać | |
thereto | do tego, do niego | |
with respect to sth | odnośnie czegoś, w nawiązaniu do czegoś, pod kątem, pod względem, w odniesieniu do czegoś | |
expressly | wyraźnie, jednoznacznie, celowo, umyślnie | |
sub-clause | podrozdział | |
severability | rozdzielność postanowień, zasada rozdzielności | |
eligibility | prawo, uprawnienia, odpowiednie kwalifikacje | |
deem | sądzić, uważać; uznać kogoś za | |
constitute | stanowić, reprezentować, powoływać | |
settlement of dispute | rozstrzygnięcie sporu | |
amicably | ugodowo, zgodnie; przyjaźnie, po przyjacielsku | |
dispute | spór, kłótnia, sprzeczka, różnica zdań | |
give notice | wypowiadać | |
commence | zaczynać | |
to commence arbitration | wszcząć postępowanie arbitrażowe | |
settle | rozstrzygnąć (np. spór), ustalać, decydować | |
notwithstanding | pomimo | |
notice of claim | powiadomienie o roszczeniu, zgłoszenie reklamacji | |
notify | zawiadamiać, powiadamiać | |
concur | zgodzić się, przyznać | |
Chartered Institute of Arbitrators | Stowarzyszenie Rozjemców (CIArb) | |
aggrieved | rozżalony | |
take precedence | mieć pierwszeństwo | |
venue | miejsce r.n. (spotkania, koncertu, rozmów) | |
monies | kwoty , środki pieniężne | |
statutory bodies | organy statutowe | |
procurement process | procesu zakupowy | |
audit | rewidować, sprawdzać | |
inter alia | między innymi | |
impede | hamować | |
project objective | cel projektu | |
conclusion of a contract | zawarcie kontraktu | |
drawn up | sporządzony na piśmie | |
ineligibility | brak kwalifikacji, brak uprawnień | |
furnish | dostarczać, zaopatrywać, to give (what is necessary); to supply | |
at the rate | według stawki | |
stipulate | zastrzegać (sobie) | |
vest | nadawać , The president is vested with the executive power. | |
divulge | ujawnić, ujawniać | |
notwithstanding | mimo, niezależnie od | |
convertible | wymienialny | |