have a whale of a time	doskonale się bawić
be the life of the party	być duszą towarzyszką
let one's hair down	wyluzować się
have a ball	świetnie się bawić
be rushed of one's feet	być zabieganym