the black market	czarny rynek
to feel blue	mieć handrę, czyć się smutnym
the green light	mieć zielone światło
green with envy	zielony z zazdrości
in black and white	czarno na białym
in the black	być na plusie
in the red	być na minusie
out of the blue	nagłe, niespodziewanie, jak grom z jasnego nieba
the red carpet	na czerwonym dywanie
red tape	nadmierne formalności, nadmierna biurokracja
a white lie	kłamstwo w dobrej mierze
the apple of one's eye	oczko w głowie
baloney	bzdura, nonsens, ściema
to cream someone	znaczenie sportowe rozgromić kogoś, zmiażdżyć, roznieść w pył
fishy	coś podejrzanego, podejrzany, śliski, grubymi nićmi szyty lub śmierdzący sprawą
to go bananas	ktoś dostał bzika, oszalał lub stracił nad sobą panowanie
in a pickle	być w kropce, mieć twardy orzech do zgryzienia
a lemon	grat, rzęch, felerny towar, bubel
nuts	do opisu pomysłu - zwariowany lub szalony szalony, zwariowany, stuknięty, głupi lub durny
a peach	ktoś przemiły i pomocny, coś doskonałego, „perełka”
peanuts	grosze, psie pieniądze, marne grosze
a piece of cake	bułka z masłem
at first sight	„na pierwszy rzut oka” lub „od pierwszego wejrzenia”
forty winks	„krótką drzemkę” lub „ucięcie sobie komara”
in seventh heaven	„być w siódmym niebie”
of two minds	„bić się z myślami”, „być rozdartym” lub „nie móc się zdecydować”
on cloud nine	„być w siódmym niebie” lub „być wniebowziętym”
on second thought	„po głębszym namyśle” lub „a jednak” / „z drugiej strony”
to put two and two together	„skojarzyć fakty”, „dodać A do B” lub „domyślić się czegoś”
second nature	druga natura” lub „wchodzić w krew” coś co przychodzi naturalnie
second to none	„nie mający sobie równych”, „najlepszy” lub „bezkonkurencyjny”
six of one, half a dozen of the other	„jeden pies”, „wszystko jedno”, „to samo” obojętnie
sixth sense	„szósty zmysł” lub „intuicję”
a big mouth	paplak, długo ozor" plotkować
by heart	na pamięć
to cost an arm and a leg	oznacza, że coś kosztuje fortunę, jest niezwykle drogie i niesamowicie obciąża kieszeń
have a sweet tooth	łasuch
head over heels in love	oznacza być zakochanym po uszy, bezpamiętnie, szalenie i na zabój
a long face	smutna, ponura lub skwaszona mina
nosey	Wścibski, ciekawski, wtykający nos w cudze sprawy
a pain in the neck	Utrapienie, upierdliwa rzecz/osoba, kula u nogi, męka
to pull someone's leg	nabierać kogoś, żartować sobie z kogoś lub wkręcać kogoś
to see eye to eye	oznacza całkowicie się z kimś zgadzać lub nadawać na tych samych falach
to shake a leg	oznacza pospieszyć się (ruszyć tyłek)
to go Dutch	płacić za siebie
a jack of all trades	złota rączka
to keep up with the Joneses	oznacza próbę dorównania sąsiadom lub znajomym pod względem statusu materialnego i poziomu życ
a man/girl Friday	Prawa ręka, oznacza wiernego, lojalnego i bardzo pomocnego pracownika
a man/ woman of means	Człowiek majętny, Zamożny człowiek / Bogacz
the real McCoy	autentyk, coś prawdziwego
to run in the family	Mieć coś we krwi, Mamy to w genach, To u nas rodzinne
a smart aleck	mądrala, ktoś zarozumiały, przemądrzały
Tom, Dick or Harry	byle kto, ktokolwiek
a wise guy	Mądrala / Przemądrzalec, cwaniak
as blind as a bat	ślepy jak kret
as quiet as a mouse	cicho jak mysz pod miotłą
a bookworm	mól książkowy
a copycat	papuga, naśladowca
chicken	tchórz
an early bird	ranny ptaszek
to eat like a horse	jeść za dwóch
pigheaded	uparty jak osioł
to smell a rat	wyczuć podstęp, czuć, że coś tu śmierdzi / nie gra
to talk turkey	mówić prosto z mostu, mówić otwarcie
to work like a dog	harować jak wół
dirty cheap	bardzo tanie
down to earth	twardo stąpający po ziemi
to go downhill	coś pogarsza się, psuje, podupada, schodzi na psy
to make a mountain out of a molehill	robić igły z widły
once in a blue moon	raz na jakiś czas
out of the woods	najgorsze minęło, wyjść na prostą
out of this word	nie z tego świata
over the hill	mieć lata świetności za sobą
the tip of the iceberg	czubek góry lodowej
up the creek	mieć przerąbane, mieć kłopoty
to win by a landslide	wygrać z ogromną przewagą,mmiażdżące zwycięstwo
to get a kick out of sth	czerpać z czegoś ogromną frajdę, przyjemność
to go fly a kite	spadaj, odczep się
a good sport	osoba honorowa, ktoś z dystansem do siebie
in the same boat	na tej samej łodzi
to keep the ball rolling	kłuć żelazo póki gorące, kontynuować coś
no dice	nic z tego, nie ma mowy lub bez szans
off base	całkowicie się mylić / minąć się z prawdą
on the ball	mieć łeb na karku, trzymać rękę na pulsie, radzić sobie ze wszystkim
to put one's cards on the table	grać w otwarte karty lub wyjawić swoje prawdziwe zamiary
right off the bat	natychmiast, od samego początku, od pierwszej chwili.
sink or swim	wóz albo przewóz, zrobić coś niezależnie od wyniku
back and forth	tam i z powrotem
by and large	ogólnie rzecz biorąc, w zasadzie w gruncie rzeczy, w większości
a cock and bull story	bujdę, wyssaną z palca historyjkę lub naciągane tłumaczenie
fair and square	uczciwie, bez oszukiwania
ins and outs	wszystkie detale, szczegóły, niuanse
odd and ends	pierdoły, różne drobiazgi, szpargały, resztki
right and left	na prawa i lewo, z każdej strony, wszędzie gdzie popadnie
safe and sound	cały i zdrowy lub bez szwanku
a song and dance	robić z czegoś wielkie halo, długa niepotrzebna historia
spick and span	czysty jak łza, lśniący czystością lub wypucowany na błysk
wear and tear	normalne zużycie eksploatacyjne, ślady użytkowania
as sharp as a tack	bystry jak brzytwa
to bury the hatchet	zakopać topór wojenny
a flash in the pan	wyjątek od reguły, jednorazowy sukces
to have a screw loose	mieć nie równo pod sufitem
on pins and needles	jak na szpilkach
to pan out	układać się pomyślnie, powieść się
potluck	zżutka na imprezę
soap opera	opera mydlana
to sponge off	naciągacz, żerować na kimś, wykorzystać kogoś
throw in the towel	poddać się, zrezygnować
a wet blanket	smutas, sztywniak
blood is thicker than wather	rodzina najważniejsza
a bitter pill to swallow	gorzka pigułka do przełknięcia, ciężka do przyjęcia wiadomość
to cough up	wykosztować się
to feel it in one's bones	czuć w kościach
a fly in the ointment	problem, szkopół, jedyny mankament
to get burned	sparzyć się
to give someone a taste of his own medicine	odpłacić komuś pięknym za nadobne
to have a lot of nerve	mieć czelność, mieć tupet lub mieć czelność / czelność robić coś
to hold one's breath	wstrzymać oddach, czekać na coś z zapartym tchem lub robić sobie wielkie nadzieje
sick and tired	mieć czegość dość, mieć czegoś powyżej dziurek w nosie
to take pains	zadawać sobie trud, dokładać wszelkich starań
to bark up the wrong tree	szukać pod niewłaściwym adresem
to beat around the bush	owijać w bawełnę
a bed of roses	usłane różami
bused	wykończony, padniety
to hit the hay	iść spać, iść w kimono
in a nutshell	krótko mówiąc, jednym słowem, w skrócie,
the last staw	kropla, która przelała czarę
to nip sth in the bud	zdusić coś w zarodku
through the grapevine	dowiedzieć się pocztą pantoflową
to turn over a new leaf	rozpocząć nowy rozdział w życiu
up a tree	znaleźć się w tarapatach, być w ślepym zaułku
to be in someone else's shoes	być w czyjejś skórze
dressed to kill	wyglądać zabójczo, ubrać się wystrzałowo
a feather in one's cap	powód do dumy, wielkie osiągnięcie lub sukces
to handle someone with kid gloves	obchodzić się z kimś jak z jajkiem
hot under the collar	pienić się ze złości, zagotować się (ze złości)
to keep one's shirt on	zachować spokój, nie denerwować się i uzbroić się w cierpliwość
to keep something under one's hat	nie pisnąć ani słowa, utrzymać coś w tajemnicy
to lose one's shirt	pójść z torbami, zostać bez grosza, stracić mnóstwo pieniędzy
on a shoestring	na styk, wiązać koniec z końcem
a stuffed shirt	sztywniak
tied to someone's apron strings	być przywiązanym do mamusinej spódnicy
the big time	wielki sukces, sławę, szczyt kariery,
to call it a day	Fajrant, zakończyć pracę na dany dzień
for the time being	na razie, tymczasem, póki co
high time	najwyższy czas, najwyższa pora
in no time	w mig, w mgnieniu oka, błyskawicznie
in the nick of time	w ostatniej chwili, w samą porę
to kill time	zabijać czas
to make time	znaleść czas
on the spur of the moment	od wpływem chwili, spontanicznie, bez namysłu lub impulsywnie
to take one's time	nie spieszyć się, robić coś powoli i bez pośpiechu
the time is right	nadszedł właściwy moment lub pora jest odpowiednia na zrobienie czegoś
to break the ice	przełamać lody
a breeze	bułka z masłem
come rain or shine	choćby nie wiem co
a fair-weather friend	fałszywy przyjaciel
full of hot air	czcze gadanie, ktoś nie szczery
to have one's head in the clouds	mieć głowę w chmurach
to rain cats and dogs	leje jak z cebra, pierze żabami
to save sth for a rainy day	zachować coś na czarną godzinę
snowed under	zawalony pracą
under the weather	źle się czuć
to weather the storm	przetrwać najgorsze, stawić czoła przeciwnościom
to bring down the house	ostać gromkie brawa lub rozbawić/zachwycić publiczność do łez
down the drain	pójść na marne, zostać wyrzuconym w błoto
to drive someone up the wall	doprowadzać kogoś do szału, wściekłości
to get one's foot in the door	postawić pierwszy krok, zaczepić się gdzieś
to hit home	trafić w czuły punkt
to hit the ceiling	paść we wściekłość, dostać szału lub wściec się jak rzadko kiedy
on the fence	być niezdecydowanym, wahać się lub nie móc podjąć decyzji
on the house	na koszt firmy
on the shelf	coś zostało odłożone na boczny tor, odłożone na później
to take steps	podjąć kroki, podjąć działania
under the table	pod stołem w znaczeniu nielegalnie