the black market	czarny rynek
to feel blue	mieć handrę, czyć się smutnym
the green light	mieć zielone światło
green with envy	zielony z zazdrości
in black and white	czarno na białym
in the black	być na plusie
in the red	być na minusie
out of the blue	nagłe, niespodziewanie, jak grom z jasnego nieba
the red carpet	na czerwonym dywanie
red tape	nadmierne formalności, nadmierna biurokracja
a white lie	kłamstwo w dobrej mierze
the apple of one's eye	oczko w głowie
baloney	bzdura, nonsens, ściema
to cream someone	znaczenie sportowe rozgromić kogoś, zmiażdżyć, roznieść w pył
fishy	coś podejrzanego, podejrzany, śliski, grubymi nićmi szyty lub śmierdzący sprawą
to go bananas	ktoś dostał bzika, oszalał lub stracił nad sobą panowanie
in a pickle	być w kropce, mieć twardy orzech do zgryzienia
a lemon	grat, rzęch, felerny towar, bubel
nuts	do opisu pomysłu - zwariowany lub szalony szalony, zwariowany, stuknięty, głupi lub durny
a peach	ktoś przemiły i pomocny, coś doskonałego, „perełka”
peanuts	grosze, psie pieniądze, marne grosze
a piece of cake	bułka z masłem
at first sight	„na pierwszy rzut oka” lub „od pierwszego wejrzenia”
forty winks	„krótką drzemkę” lub „ucięcie sobie komara”
in seventh heaven	„być w siódmym niebie”
of two minds	„bić się z myślami”, „być rozdartym” lub „nie móc się zdecydować”
on cloud nine	„być w siódmym niebie” lub „być wniebowziętym”
on second thought	„po głębszym namyśle” lub „a jednak” / „z drugiej strony”
to put two and two together	„skojarzyć fakty”, „dodać A do B” lub „domyślić się czegoś”
second nature	druga natura” lub „wchodzić w krew” coś co przychodzi naturalnie
second to none	„nie mający sobie równych”, „najlepszy” lub „bezkonkurencyjny”
six of one, half a dozen of the other	„jeden pies”, „wszystko jedno”, „to samo” obojętnie
sixth sense	„szósty zmysł” lub „intuicję”
a big mouth	paplak, długo ozor" plotkować
by heart	na pamięć
to cost an arm and a leg	oznacza, że coś kosztuje fortunę, jest niezwykle drogie i niesamowicie obciąża kieszeń
have a sweet tooth	łasuch
head over heels in love	oznacza być zakochanym po uszy, bezpamiętnie, szalenie i na zabój
a long face	smutna, ponura lub skwaszona mina
nosey	Wścibski, ciekawski, wtykający nos w cudze sprawy
a pain in the neck	Utrapienie, upierdliwa rzecz/osoba, kula u nogi, męka
to pull someone's leg	nabierać kogoś, żartować sobie z kogoś lub wkręcać kogoś
to see eye to eye	oznacza całkowicie się z kimś zgadzać lub nadawać na tych samych falach
to shake a leg	oznacza pospieszyć się (ruszyć tyłek)
to go Dutch	płacić za siebie
a jack of all trades	złota rączka
to keep up with the Joneses	oznacza próbę dorównania sąsiadom lub znajomym pod względem statusu materialnego i poziomu życ
a man/girl Friday	Prawa ręka, oznacza wiernego, lojalnego i bardzo pomocnego pracownika
a man/ woman of means	Człowiek majętny, Zamożny człowiek / Bogacz
the real McCoy	autentyk, coś prawdziwego
to run in the family	Mieć coś we krwi, Mamy to w genach, To u nas rodzinne
a smart aleck	mądrala, ktoś zarozumiały, przemądrzały
Tom, Dick or Harry	byle kto, ktokolwiek
a wise guy	Mądrala / Przemądrzalec, cwaniak