Underlying principle	fundamentalna zasada / podstawowe założenie
Render physically clean	doprowadzić do czystości fizycznej (wstępne oczyszczenie narzędzi)
Insulate the micro-organisms	izolować/osłaniać mikroorganizmy (np. przez resztki tkanek, co uniemożliwia sterylizację)
Lethal temperature	temperatura śmiertelna (dla bakterii)
Flaming	opalanie w płomieniu (jako metoda sterylizacji)
Become brittle	stać się kruchym / łamliwym (np. o metalowych narzędziach)
Viable	zdolny do życia
Evacuating pus from an abscess	ewakuacja (odsysanie) ropy z ropnia
Suction apparatus / Suction tub	aparat ssący (ssak) / rura ssąca
Suction tips	końcówki do ssaka
Non-foaming disinfectant	niepieniący się środek dezynfekujący
Acquired infection	nabyli zakażenie
Tested positive	uzyskali wynik dodatni
Deliberately	celowo/umyślnie
Documented case	udokumentowany przypadek
Triggered fears	wywołało strach / obawy
Insecure	niepewny / zagrożony
Doctor-to-patient transmission	przeniesienie (zakażenia) z lekarza na pacjenta
Required by law	wymagany przez prawo / prawnie nakazany
Mandatory	obowiązkowy
Disclose their condition	ujawnić swój stan zdrowia / status zakażenia
Exposure-prone activities	czynności stwarzające ryzyko ekspozycji / podatne na zranienia
Subcutaneous tissues	tkanki podskórne
Mucous membranes	błony śluzowe
Serostatus / Seropositive	status serologiczny / seropozytywny (przeciwciała we krwi)
Public knowledge	wiedza powszechnie znana / publiczna
Vulnerable to being infected	podatny / narażony na zakażenie
Vice versa	i na odwrót
Refuse to treat a patient	odmówić leczenia pacjenta
Refer him to a facility	skierować go do placówki / ośrodka
Reluctance	niechęć / opór
Elderly and medically compromised	starsi i z obciążonym wywiadem lekarskim / schorowani
Near-certainty	niemal pewność
Imminent death	bliska / nieuchronna śmierć
Professionally frustrating	frustrujące zawodowo