to bark up the wrong tree	zły adres
to beat around the bush	kluczyć
a bed of roses	usłane różami
bushed	przytłoczony
to hit the hay	iść spać
in a nutshell	w skróce
the last straw	kropla goryczy
to nip sth in the bud	zdusić w zarodku
through the grapevine	pocztą pantoflową
to turn over a new leaf	zacząć coś od nowa
up a tree	w kłopotach
blood is thicker than water	rodzina najważniejsza
a bitter pill to swallow	gorzka pigułka do przełknięcia
to cough up	wykosztować się
to feel it in one's bones	czuć w kościach
a fly in the ointment	jeden problem
to get burned	sparzyć się
to give someone a taste of his own medicine	odpłacić
to have a lot of nerve	mieć tupet
to hold one's breath	wstrzymać oddach
sick and tired	mieć dość
to take pains	przyłożyć się do czegoś