drugs	leki
medications	lekarstwa
over-the-counter remedies	leki bez recepty
herbal remedies	ziola lecznicze
laxatives	srodki przeczyszczajace
dose	dawka
frequency of administration	czestotliwosc dawkowania
compliance	skargi np. pacjenta
allergies	alergie
drug reactions	oddzialywanie na leki
lack of compliance	brak skarg
Are you taking any medication at the moment?	Czy bierzesz teraz jakies leki?
Which tablet do you take?	Jaka tabletke bierzesz?
Do you use any over-the-counter remedies or herbal or homeopathic medicines?	Czy zazywasz jakies leki bez recepty, ziola lub leki homeopatyczne?
How many times a day?	Ile razy dziennie?
Do you always remember to take it?	Czy zawsze pamietasz, aby je wziac?
Do you get any side effects?	Czy masz jakies skutki uboczne?
Do you know if you are allergic to any drug?	Czy masz jakas alergie na lek?
What symptoms do you get after taking it?	Jakie masz objawy po jego zazyciu?
Do you have any brothers or sisters?	Czy masz braci lub siostry?
Do you have any children?	Czy masz dzieci?
Are all your close relatives alive?	Czy wszyscy Twoi bliscy zyja?
Are your parents alive and well?	Czy Twoi rodzice zyja i maja sie dobrze?
Is anyone taking regular medication?	Czy ktos bierze jakies leki regularnie?
How old was he when he died?	Ile mial lat, jak umarl?
Do you know the cause of death?	Czy znasz przyczyne smierci?
What did he die of?	Na co umarl?
Does anyone in your family have a serious illness?	Czy ktokolwiek w Twojej rodzienie ma powazna chorobe?
siblings	rodzenstwo
What kind of house do you live in?	W jakim typie mieszkania mieszkasz?
Do you live alone?	Czy zyjesz/mieszkasz sam?
Who shares your home with you?	Z kim dzielisz dom?
How old are your children?	Ile Twoje dzieci maja lat?
Are any of them at nursery or school?	Czy ktorekolwiek z nich jest w zlobku/przedszoklu albo szkole?
What's your occupation?	Czym sie zajmujesz, jaki jest Twoj zawod?
Do you have any problems at work?	Czy masz jakiekolwiek problemy w pracy?
Do you have any financial problems?	Czy masz problemy finansowe?
Do you have any hobbies or interests?	Czy masz jakies hobby lub zaineresowania?
What about excercise?	A cwiczenia?
Do you smoke?	Czy palisz?
How many a day?	Ile dziennie (do pytania o palenie)
Have you tried giving up?	Czy probowales rzucic?
What about alcohol?	A alkohol?
Wine,beer or spirits?	Wino,piwo czy spiritus
Can you give up alcohol when you want?	Czy mozesz rzucic alkohol kiedy chcesz?
How much do you drink in a week?	Jak czesto w tygodniu pijesz?
What's the most you would drink in a week?	Czego najchetniej w ciagu tygodnia sie napijesz?
Are you aware of any difference in your alcohol consumption over the past five years?	Czy jestes swiadom jakiejs zmiany w Twojej konsumpcji alkoholu w przeciagu ostatnich 5 lat?