| main site | glowne miejsce (tu: gdzie boli) |
| radiation | promieniowanie (tu: bolu) |
| character | charakter |
| precipitating factors | czynniki wywolujace bol |
| time of onset | czas rozpoczecia |
| time of resolution | czas konca |
| frequency | czestotliwosc |
| aggravating factors | czynniki zaostrzajace bol |
| relieving factors | czynniki usmierzajace bol |
| associated features | objawy towarzyszace |
| durations | czas trwania |
| severity | nasilenie (tu:bolu) |
| Where does it hurt? | Gdzie boli? |
| Show me where it hurts. | Pokaz gdzie boli. |
| Does it go anywhere else? | Czy idzie gdzies dalej? |
| Can you describe the pain? | Czy mozesz opisac ten bol? |
| Does anything bring them on? | Czy cokolwiek je wywoluje? |
| When do they start? | Kiedy sie rozpoczynaja? |
| When do they stop? | kiedy sie koncza? |
| How often do you get them? | Jak czesto je masz? |
| Does anything make them worse? | Czy cokolwiek je pogarsza? |
| Is there anything else that affects them? | Czy cos na nie wplywa? |
| Does anything make them better? | Czy cos je polepsza? |
| Do you feel anything else wrong when it's here? | Czy czujesz cos jeszcze, kiedy on tu jest (w sensie, tu boli) |
| Have you any other problems related to the pain? | Czy miales jakiekolwiek inne problemy zwiazane z bolem? |
| How lign do they last? | Jak dlugo trwaja? |
| How bad is it? | Jak ciezkie one sa? |
