de momento	na razie
de sobras	w nadmiarze
sobrar	być w nadmiarze, być zbytecznym
regordete / entrado en carne	pulchny x2
rellenito	pulchnitki
obeso	otyły
guiso	duszona potrawa
carecer de algo	być pozbawionym czegoś, nie mieć
soso	niedosolony
soso	nudny
viveza	żywotność
antes bien	wręcz odwrotnie
tentempie	przekąska
ruta	droga, trasa
anciano	staruszek
con tal de que	pod warunkiem, że
trigo	pszenica
a las 20 anos	w wieku 20 lat
de madrugada	o świcie
hace 3 meses que no veo mi madre	od 3 miesięcy nie widuję mojej mamy
llevo 5 meses sin fumar	od 5 miesięcy nie palę
estoy por hacer algo	estoy a punto de hacer algo
no estoy para ir de fiesta	nie mogę iść a imprezę
no estoy para tonterias	nie mam ochoty na głupoty
baloncesto	koszykówka
transbordo	przesiadka
descuento	zniżka
bromas aparte	żarty na bok
almacen	hurtownia
grandes almacenes	dom towarowy
centro comercial	centrum handlowe
bar de ambiente	gej bar
cintura	talia, pas
cinturón	pasek
estallar	wybuchać, eksplodować
arder	palić się, żarzyć
mechero	zapalniczka
estar negro	być wkurzonym
estar verde	nie mieć doświadczenia
estar bueno	ser fisica y sexualmente atractivo
estar malo	estar enfermo
despedido	zwolniony
lentillas	soczewki
introducir prohibición	wprowadzić zakaz
cortesia	grzeczność
mitigar	załagodzić
que te mejores!	żeby ci się polepszyło!
que te vaya bien!	powodzenia! miłego dnia!
que tengas suerte!	powodzenia, szczęścia!
que te jodan! / jódete!	pieprz się x 2
que te pata un rayo!	niech cię prąd kopnie!
que te den por el culo!	chuj ci w dupę!
siglo	wiek
es decir / o sea	to znaczy x2
en otras palabras	innymi słowy
mejor dicho / dicho de otro modo	inaczej mówiąc x2
manana llovera, o sea que coger el paraguas	jutro będzia padać wiec trzeba będzie wziąć parasol
romper con alguien	zerwać z kimś
dejar a alguien	rzucić kogoś
unos seis euros y pico	sześć euro z czymś
veintitantos	dwadzieścia parę (dot. tylko wieku)
a la vez	al mismo tiempo
simultaneamente	jednocześnie
paralelo	równoległy
perpendicular	prostopadły
Madrid esta a tres horas de aqui	Madryt jest 3 godziny stąd
sobre / hacia / a eso de las 6	około x 2 6
el trabajo es para manana	praca jest na jutro
montar en bici	jeździć na rowerze
montar a caballo	jeździć na koniu
ir a pie	iść na nogach
bolsillo	kieszeń
certeza	pewność
saltar	skakać
ir andando	iść piechotą
caminar	iść, wędrować
pasear	spacerować
borrar	zmazywać
borroso	rozmazany
agotarse	skończyć się, wyczerpać się
agotador	wyczerpujący
ir a por algo	ir a buscar algo
lo vendieron por dos duros	sprzedali to za grosze
sustitución	zastępstwo
en lugar de	zamiast
lo hare por ti	zrobię to za ciebie
para playas, las de mallorca	jeśli chodzi o plaże, to najlepsze na majorce
no tengo ni un duro	nie mieć ani grosza
conazo	nudy, coś bardzo męczącego
cono	kwas
cono	cipa
dar un susto a alguien	wystraszyć kogoś
cojones	jaja
cojonudo	genialny, wspaniały
tener cojones	być odważnym, mieć jaja
es la polla	jest genialna
ofensivo	obraźliwy
tener mala leche	być złośliwym
comportamiento	zachowanie
infarto	zawał
sobrino	siostrzeniec
suegra	teściowa
cunado	szwagier
escombro	gruz, rumowisko
adorar	wielbić, czcić
de repente	nagle, niespodziewanie
chandal	dres
bata	szlafrok
apreciar	doceniać, poważać
a cambio de	w zamian za
sentido de humor	poczucie humoru
sentido comun	zdrowy rozsądek
perder el sentido	stracić przytomność
castigar	ukarać
imaginación	wyobraźnia
por tu culpa	z twojej winy
elogiar	chwalić, wychwalać