to shoot off	urywać się
to talk at cross purposes	mówić o dwóch różnych rzeczach
to ask for trouble	prosić się o kłopoty
to come along nicely	wszystko idzie jak po maśle
to make a fuss about nothing	robić z igły widły
to be calling	wpadać (np do biura)
to assemble	zebrać się (w sali np) / wyikeować mebele
to faint	zemdleć
a vital breakthrough	zasadniczy przełom (np w badaniach)
at the end	na końcu (kolejki)
in the end	finally (wseńśeże suma sumarum)
forthwith	tera zara i natychmiast
to go halves with	podzielić się
to see to it	rzucić okiem, naprawić
a bed-sitter	kawalerka
to ground to a halt	zatrzymać się na stacji (ciapąg)
the luggage racks	półki na bagaż
to plot	knuć
to brush up on	douczać się
sidecar	extra wózek do motocykla
a tough-looking	wyglądający na Pudziana
the till	kasa
to weed	pielić
for a while	jak na razie (np nie czuję się dobrze)
The Home Office	MSWiA
punter	gracz/klient
huntsmen	łowca
gown	toga, suknia, coś w ten deseń
emerge	pojawiać się, wyłaniać się
reputedly	rzekomo
faint-hearted	tchórzliwy tchórz
brandish	wywijać, wymachiwać
chase	pościg, pogoń
fruit-pickers	zbieracze owoców
mislay	zagubiony, zapodziało się
prosecute	oskarżenie
fossil	skamienielina
contractual obligation	to co trzeba zrobić w pracy