to be sculpted from	uformowany z
an etching technique	wytrawna technika że aż palce lizać
a beam of electrons	wiązka elektronów
breathtaking	zapierający dech w piersi
not lose sight of fact	nie przegapić faktu, że
to come straight out of	pojawić się wprost z czegośtam
miniscule	tyci tycinek
tweezers	szczypczuczyki
lever	dźwignia
abound	no w chuja dużo
to jostle	potrącać, wtrącać
collectively	kolektywnie
accomplish	wypełniać, spełniać
ingenious	pomysłowe
marvel	cud miód i herbata malinowa
unmatched	niedopasowane
intricate	zawiły, powikłany
raw materials	surowe materiały
jumbled up	pomieszane
overseer	nadzorca
supervise	to co overseer robi
exqusite precision	precyzja palce lizać
flatly	stanowczo
the origin of life	skąd się to życie wzięło
elaborate	rozwijać, omawiać szczegółowo
contrived	sztuczny, wykombinowany
partly	częsciowo
helix	spirala
helical strands	spiralne sznurki
helices	dwa helixy
rung	szczebel
tailor-made	na miare szyte
to butt in	wtrącać się
to slot in	wpasować się
snugly	wygodnie
bind	łączyć
being pulled apart	rozpadać się
a row of complementary projecting arms	rząd wzajemnie uzupełniających się łapek
the base pairing rules	zasady podstawowego łączenia
inevitable	nieunikniony
to creep in	wkraść się
to alter the sequence of	odwrócić kolejność
scramble up	rozbić
garbled	zniekształcony (np przez garba)
self-orchestrating	samowzniecanie
impenetrable	nieprzenikniony, nie do pokonania
quantum mechanics	mechanika kwantowa
thereby	w rezultacie
defining properties	precyzując cechy/właściwości
cease	zaniechać, kończyć
absence of immortality	braki w nieśmiertelności
vague	niejasny, niewyraźny
notion	pojęcie
convey	przenosić, przewozić
boiled down to	sprowadzone do
differ	różnią się
gigantic strides	gigantyczne kroki
goings-on	wydarzenia
scaffolding	rusztowanie
simplicity's sake	uproszczenia
complexity	złożoność
immense	ogroooomny
resembling a city	przypominajacy miasto
extract	wyciąg
by means of pumps	przy pomocy pomp
hastily	pochopnie
lopped off	odciąć
splinter	drzazga
the final nail in the coffin	gwóźdź do trumny
to call a spade a spade	walić wprost
to go down the tubes	zawalić coś
a weak link in the chain	słabe ogniwo
to blow a fuse	wkurwić się
with no strings attached	bez kruczków
to get your wires crossed	nie kumać bazy
to shoot your bolt	zawalić coś 2
to geat into gear	zacząć sobie świetnie radzić
to twist the knife	kopać leżącego
microwave radiation	promieniowanie mikrofalowe
rover	włóczęga
launch	uruchomić, wystrzelić
crystalline	krystaliczny
nebulae	mgławice
tender	czule, delikatnie
quantity	ilość, wielkość
iridium-enriched	bogaty w iryd :]
blot out	wytrącanie (proces chemiczny)
plummet	pion
acid-rain	kwaśny deszcz ale nie kapuśniaczek;)
to be seen with naked eye	widoczne gołym okiem
to be on the brink of	być tuż tuż czegoś
to opt	optować :]
dissuade	odwieść, odradzać
pharmaceutical	farmaceutyczny
doom and gloom	chujnia totalna
in the vanguard of	na czele
a double-edged sword	miecz obosieczny vel pl: kij ma dwa końce
the lay person	laik
subject to enough regulations	sterowane przez rząd coś (np gospodarka centralnie sterowana)
the greater good	większe dobro
pull your socks up	poprawić zachowanie
pull out all the stops	zrobić co się da
pull the other one	nie wierze wlasnym uszom!
pull the strings	pociągać za sznurki
pull a fast one	nabrać kogoś
run rings round	pokonać kogoś
run the gauntlet	przetrzymać czyjeś przykre zachowanie
run a tight ship	dobrze czymś zarzadzac
set the record straight	naprostować pewne fakty
morbidity	zachorowalność
lifespan	żywotnosc
decreptitude	nieudolność
hand out	rozdać
overdo	przegiąć z czymś
flouted	lekceważona
persistently	uporczywie
to be strict in sticking to	ściśle trzymać się...
loathsome	odrażający
reasonable	uzasadniony, rozsądny
hype	szum, przesada
yonder	ten, ów
remedy	środek na, lekarstwo
peddled	handlować
ucharitable	nieżyczliwy
dullness	głupota
palpably	wyczuwalne
unsuit	nie pasować
pursuit	pogoń
embark	wziąć na pokłd
vicarious	zastępczy
sheer ghastliness	najczystsza okropność
anticipte	wyprzedzać, oczekiwać
facet	aspekt
innate	wrodzony
adequately	adekwatnie
yank	szarpniecie
harangue	przemowa
seethe	kipieć, gotować się e złości
crave	błagać, pożądać
loathe	nienaiwdziec
scrounge	naciągać, żebrać
live in clover	żyć w dostatku
live it up	żyć na całego
learn to live with	nauczyć się z czymś żyć
live down	odkupywać
live by your wits	umieć sobie radzić w życiu
live up to your expectations	sprostać wymaganiom
by word of mouth	na słowo
to lie face downwards	leżeć na brzuchu
to set foot on	postawić stopę
to have a heart to heart conversation	odbyć miłą pogawędkę
to walk hand in hand	iść za ręce
to stroll arm in arm	iść pod rękę
to be nose to tail	o korkach że no są
to come face to face with	stanąć twarzą w twarz
to live from hand to mouth	żyć z ręki do ust
to be made by hand	ręcznie robione
to fight tooth and nail	walczyć na kły i pazury
to see eye to eye	zgodzić się
plague	dżuma
complacency	zadowolenie
confection	wyroby cukiernicze
bubonic plague	dymienica (choroba)