| general procedures | procedury ogólne |
| decimal | przecinek |
| FIS | flight information service |
| approach control radar | radar kontroli podchodzenia do lądowania |
| precision approach radar | radar precyzyjnego podchodzenia do lądowania |
| aircraft callsigns | znaki rejestracyjne samolotu |
| to acknowledgle | let me know that you have received and understood this message |
| affirm | yes |
| approved | permission for proposed action granted |
| cleared | authorized to proceed under the conditions specified |
| negative | no / permission not granted |
| report | pas the following information |
| roger | i have received all your last transmission |
| say again | repeat all |
| stand by | wait and I will call you |
| wilco | I understand your message and will comply with it |
| requst | I want to ask for something |
| confirm | If you are not sure the meaning of the word / communication |
| windcheck please | before landing asking the tower to give wind parameters |
| level instructions | instrukcje dotyczące poziomu lotu |
| hading instructions | instrukcje dotyczące kierunku lotu |
| speed instructions | instrukcje dotyczące prędkości lotu |
| airway / route clearances | zgody na zajęcie korytarza powietrznego |
| clearance to enter CTR zone | zgoda na wlot do strefy kontrolowanej |
| clearance to land | zgoda na lądowanie |
| clearance to take off | zgoda na start |
| clarance to cross the runway | zgoda na przecięcie pasa startowego |
| transponder settings | ustawienia transpondera |
| frequency changes | zmiany częstotliwości |
| unable | nie mogę czegoś wykonać |
| read to taxi | gotowy do kołowania |
| ready to take off | gotowy do odlotu |
| ready to descend | gotowy do zniżania |
| i reed you 3 | słyszę Cię na trójkę |
| remain my frequency | pozostań na mojej częstotliwości |
| start up | uruchmienie |
| request start up | poprosić o zgodę na uruchomienie |
| VFR flight to Poznań | lot VFR do Poznania |
| general aviation apron | stojanka GA |
| start up approved | masz zgodę na uruchomienie |
| unable to depart | nie mogę odlecieć |
| snow removal in progress | odśnieżanie w toku |
| I suggest to hold | sugeruję poczekać |
| CB is approaching | CB się zbliża |
| due to | z powodu |
| stand by for start up | poczekaj z uruchomieniem |
| confirm your destination | potwierdź swój cel podróży |
| report intentions | zgłoś intencje |
| request 3 areodrome circuits with touch and go for training | prośba o 3 treningowe kręgi nadlotniskowe konwojer |
| touch and go circuit | krąg konwojer |
| request training flight over Lodz | prośba o lot treningowy nad Łodzią |
| the eather is below minimum | warunki pogodowe są niższe od minimalnych |
| there is no improvement expected | nie zanosi się na poprawę |
| visibility is still decreasing | widzialność się pogarsza |
| advise your intentions | proszę zgłosić swoje intencje |
| out of prop | od śmigła |
| prop clear | jest od śmigła |
| ATC clearance | zgoda wieży |
| clearance will be given after start up | zgoda będzie wydana po uruchomieniu |
| you are cleared for your flight to Katowice | masz zgodę na lot do Katowic |
| after departure runway 29 turn right N point | po starcie z pasa 29 skręcić w prawo na punkt N |
| clearance limit CTR boundary | ograniczenie zgody granice strefy CTR |
| you are cleared for your flight within controlled zone | masz zgodę na lot w strefie kontrolowanej |
| you are cleared for your flight up to 5000 ft | masz zgodę na lot do wysokości 5000 stóp |
| altitude 2500 ft or below | wysokość 2500 ft lub niżej |
| not higher than 2500 ft altitude | nie wyżej niż 2500 ft wysokości |
| Warszawa Control clears your flight to destination Wrocław | Wieża w Warszawie wydała zgodę na twój lot do Wrocławia |
| via flightplan route | zgodnie z trasą z planu lotu |
| cruising level | wysokość przelotowa |
| request level change enroute | prośba o zmianę poziomu lotu w trakcie lotu |
| initially climb 5000 ft | wstępnie wznoś się do poziomu 5000 ft |
| after departure expect turning left XIDNA point | po starcie oczekujcie skrętu w lewo na punkt XIDNA |
| departure clearance will be given when short of runway | zgoda na start będzie wydana |
| we are not familiar with XIDNA point | nie znamy punktu XIDNA |
| after departure continue runay heading untill crossing 3000 ft | po starcie kontunuuj zgodnie z kierunkiem pasa aż do 3000 ft |
| to cross XIDNA point at altitude of 3000 ft or above | aby przeciąć punkt XIDNA na wysokości 3000 ft lub wyżej |
| initially climb flight level 90 | na początku wznoś się do poziomu 90 |
| confirm flight level 90 | potwierdż osiągnięcie poziomu 90 |
| cross TMA boundary at flight level 120 or above | przetnij granice TMA na poziomie lotu 120 lub wyżej |
