fordel	zaleta
ulempe	wada
pludselig	nagle
Hvor er det længe siden!	Kopę czasu!
fyr	facet
gut	koleś, gość
Hvad handlede jeres film om?	O czym jest wasz film?
kanonsjovt	super-zabawnie
nætter	noce
De sidste to nætter sov vi kun 3 timer.	Przez ostatnie dwie noce spaliśmy tylko 3 godziny.
Arbejdsformidlingen	pośredniak, urząd pracy
Det er en del af min handlingsplan.	To jest część mojego planu działania. [z urzędu pracy]
handlingsplan	plan działania [urząd pracy]
Jeg vil jo gerne ind på Filmskolens manuskriptlinie.	Przecież chcę się dostać na wydział scenarzystów w szkole filmowej.
Og så er det en stor fordel at have lidt praktisk erfaring.	A to duża zaleta mieć trochę doświadczenia praktycznego.
erfaring	doświadczenie [experience]
Det lyder rigtig spændende.	Brzmi naprawdę ciekawie.
Jeg bliver helt misundelig på dig.	Bardzo ci zazdroszczę.
Hvor sejt!	Ale super!
Der går en båd fra København til Kleipeda.	Z Kopenhagi do Kłajpedy kursuje statek.
optagelsesprøve	egzamin wstępny
så det kan først blive i begyndelsen af juni	więc najwcześniej będzie to możliwe na początku czerwca
Var der ikke noget med	Nie było coś że...
Hvor er det typisk!	Jakie to typowe!
I planlægger alting til mindste detalje.	Planujecie wszystko w najdrobniejszym szczególe.
I er snart et rigtig ægtepar.	Jesteście prawie jak małżeństwo.
ægtepar	małżeństwo
Hold da op!	Daj spokój!
Det er da slet ikke noget for os!	To na pewno nie coś dla nas!
Det kommer! Bare vent!	Będzie, będzie (To przyjdzie)! Tylko poczekajcie!
Hvor er du trættende!	Ale jesteś męczący!
Det var jo bare for sjov!	To było przecież tylko dla żartu!
modsætte af	przeciwieństwo czegoś
samme som	taki sam jak
sove over sig	zaspać
forkortelse	skrót
tæt på	blisko
glæde sig til	cieszyć się na coś [co nadchodzi]
glæde sig over	cieszyć się z czegoś
Det er godt, vi ikke er kærester mere.	Dobrze, że nie jesteśmy już parą (nie chodzimy razem)