økonom	specjalista ekonomii
To gange om ugen går han til styrketræning.	Dwa razy w tygodniu chodzi na siłownię.
I weekenden går han på cafeer og diskoteker og scorer damer.	W weekendy chodzi do kawiarni i dyskotek i podrywa dziewczyny.
Han ser ret godt ud.	Wygląda całkiem dobrze.
Han er høj og lyshåret, muskuløs og solbrændt.	Jest, wysoki, jasnowłosy, umięśniony i opalony.
Han har altid det sidste nye tøj fra Hugo Boss.	Zawsze ma najnowszą odzież od Hugo Bossa.
Han tjener godt og han har hverken kone eller børn at skulle forsøge.	Zarabia dobrze i nie ma ani żony ani dzieci, które musiałby utrzymywać.
Han har en ejerlejlighed.	Ma własne mieszkanie.
Om sommeren har han udsigt til alle de lækre sild der soler sig i haven.	Latem ma widok, na wszystkie ładne laski, które opalają się w ogrodzie.
Bedre kan man vist ikke bo!	Lepiej z pewnością nie można mieszkać!
Hans lejlighed er totalt tjekket.	Jego mieszkanie jest "totalnie wypasione".
Trekanten metalpyramide midt på gulvet.	trójkątna metalowa piramida na środku podłogi
Den er lavet af en kvindelig kunstner fra Berlin, som han engang lånte sin lejlighed.	Jest wykonana przez artystkę z Berlina, której raz wynajął mieszkanie.
Anders kan bedst lide at være i New York, for det er der, tingene sker lige nu.	Anders najlepiej lubi być w Nowym Jorku, bo tam wszystko dzieje się pierwsze.
man kan møde de virkelig interessante mennesker.	można spotkać naprawdę interesujących ludzi.
man kan se den nye mode mange måneder, før den kommer til Danmark.	można zobaczyć najnowszą modę wiele miesięcy wcześniej zanim trafi do Danii.
man kan tjene flest penge.	można zarobić najwięcej pieniędzy.
Anders kunne godt tænke sig at få et job i New York.	Anders zastanawia się nad podjęciem pracy w Nowym Jorku.
Det ville nok kunne imponere de gamle studiekammerater.	To pewnie mogło by zaimponować starym kumplom ze studiów.
Før hed han Andersen.	Wcześniej nazywał się Andersen
Nu må være slut med amerikanernes evindelige spørgsmål om han er oldebarn af HCA.	Teraz powinny się skończyć niekończące się pytania Amerykanów, czy jest prawnukiem HCA.
Han vil ud i verden og frem, ikke sidde og hænge og være sentimental og national.	Chce być światowcem, a nie guzdrać się i być sentymentalnym lub narodowym.
Han gider ikke altid snakke om HCA og det lille eventyrland, han kommer fra.	Nie ma ochoty ciągle gadać o HCA i małej krainie baśni, skąd pochodzi.
Det er meget vigtigt at være velorienteret både nationalt og internationalt.	Jest bardzo ważne, żeby być dobrze zorientowanym zarówno w kraju jak i w świecie.
Han stemmer på partiet Venstre, fordi han synes, at Danmark er blevet alt for socialdemokratisk.	Głosuje na partię Venstre, dlatego że uważa, że Dania stała się zdecydowanie za bardzo soc.demokr.
Han betaler næsten 60% af sin intægt i skat.	Płaci prawie 60% ze swych dochodów na podatki.
arbejdsløshedsunderstøttelse	zasiłek dla bezrobotnych
Socialhjælp til mennesker, som ikke laver noget som helst for pengene.	Pomoc socjalna dla ludzi, którzy nie robią czegokolwiek, żeby zarobić.
Folk ville have meget bedre af at blive tvunget til at lave noget for de penge, de får.	Ludzie mieliby znacznie lepiej, gdyby byli zmuszeni coś robić za pieniądze które dostają.
halvkæreste	dziewczyna-znajoma
Men inden han rejser, er han nødt til at tage ned til gamle i Nakskov.	Lecz zanim wyjedzie, musi pojechać (na południe) do rodziców (starszych) w Nakskov.
Han fejrer sin mors 50 års fødselsdag.	Będzie świętował 50 urodziny swojej matki.
Måske tager hans søster sin total kiksede kæreste med.	Może jego siostra weźmie ze sobą swojego totalnie zwariowanego chłopaka.
underholdende	fascynujący
Så man jo altid få et rask lille skænderi om international politik.	Więc można przecież zawsze wdać się w krótki spor na temat polityki międzynarodowej.
noget som helst	cokolwiek