A fool and his money are soon parted	Łatwo przyszło, łatwo poszło
Don't make a mountain out of a molehill	Nie rób z igły wideł
The proof of the pudding is in the eating	Nie mów hop, póki nie przeskoczysz
First come, first served	Kto pierwszy, ten lepszy
A stitch in times saves nine	(przysłowie rozumiane: szybka reakcja na problem oszczędza większych kłopotów w przyszłości)
Every cloud has a silver lining	Po każdej burzy wychodzi słońce
Don't put all your eggs in one basket	Nie stawiaj wszystkiego na jedną kartę
Absence makes the heart grow fonder	(rozstanie umacnia uczucia)
He who pays the piper calls the tune	Kto płaci, ten wymaga
Honesty is the best policy	uczciwość popłaca; kłamstwo ma krótkie nogi
Necessity is the mother of invention	potrzeba jest matką wynalazków
You can't teach an old dog new tricks	przyzwyczajenie jest drugą naturą (ludziom przyzwyczajonym do czegoś lub starszym trudno jest zmieni
Out of the frying pan and into the fire	wpaść z deszczu pod rynnę
Still waters run deep	(przysłowie) cicha woda brzegi rwie
More haste, less speed	(powiedzenie) co nagle to po diable; spiesz się powoli; pośpiech nie jest dobrym doradcą
One swallow doesn't make a summer	(powiedzenie) jedna jakskółka wiosny nie czyni
Too many cooks spoil the broth	gdzie kucharek sześć, tam nie ma co jeść
Nothing ventured, nothing gained	kto nie ryzykuje, ten nie jedzie
Once bitten, twice shy	(powiedzenie) kto się na gorącym sparzył, ten dmucha na zimne
Actions speak louder than words	(czyny liczą się bardziej niż słowa; słowa nic nie kosztują)
It's no use crying over spilt milk	(powiedzenie) co się stało, to się nie odstanie
Where there's a will there's a way	(gdzie pomysł tam rozwiązanie)
Let sleeping dogs lie	nie wywołuj wilka z lasu [przen]
A friend in need is a friend indeed	(powiedzenie) prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie
A miss is as good as a mile	nieważne, ile zabrakło do osiągnięcia celu, ważne że nie został on osiągnięty
Blood is thicker than water	krew nie woda (więzy krwi są silniejsze niż małżeńskie)
Charity begins at home	(powiedzenie: dobrych uczynków należy dokonywać najpierw w swoim najbliższym otoczeniu)
Don't look a gift horse in the mouth	darowanemu koniowi nie patrzy się w zęby
Beggars can't be choosers	żebracy nie mogą wybierać; jak się nie ma co się lubi, to się lubi co się ma
Two heads are better than one	co dwie głowy, to nie jedna
Great minds think alike	(powiedzenie) wielkie umysły myślą podobnie
One good turn deserves another	przysługa za przysługę
It's an ill wind that blows nobody any good	(złe powietrze nikomu nie przynosi nic dobrego)
Don't count your chickens before they are hatched	nie mów hop, póki nie przeskoczysz (nie należy przedwcześnie popadać w euforię)
Speech is silver, silence is golden	Mowa jest srebrem, milczenie złotem
The early bird catches the worm	(powiedzenie) kto rano wstaje temu Pan Bóg daje
Out of sight, out of mind	czego oczy nie widzą, tego sercu nie żal
Look before you leap	pomyśl o konsekwencjach zanim coś zrobisz