Hvad har fået dig til at komme her i dag?	Co Pana dzisiaj sprowadza (do Szpitala).
Jeg har haft ondt i brystet flere gange her på det sidste.	Miałem ostatnio kilka razy ból w klatce piersiowej.
Stråler smerterne ud, så du også får ondt i armene, underkæben eller skulderen?	Czy ból promienuje, tak że odczuwa Pan także ból w ręce, żuchwie albo barku?
Har du også ondt, når du er i ro?	Czy ból występuje też w trakcie spoczynku?
Eller er det kun under fysisk aktivitet?	Czy tylko w trakcie aktywności fizycznej?
Jeg har egentlig kun ondt under fysisk aktivitet.	Tak naprawdę boli mnie tylko w trakcie aktywności fizycznej.
Og så plejer det at trække noget i brystet.	Wtedy też odczuwam ucisk w klatce piersiowej.
Hvor længe gør det ondt?	Jak długo trwa ból?
Sådan cirka tre minutter. Så snart jeg sætter mig, går smerterne væk.	Tak zwykle trzy minuty. Jak tylko usiądę, ból przechodzi.
Har du nogensinde hjertebanken?	Kiedykolwiek występowało kołatanie serca?
Eller kan du have en fornemmelse af, at hjertet slår et ekstra slag og måske holder en kort pause?	Lub czy miał Pan uczucie, że występują dodatkowe uderzenia serca lub może zdarzają się krótkie pr
Ja, og så bliver jeg samtidig lidt svimmel.	Tak, a także czasem mam zawroty głowy.
Er du nogensinde besvimet?	Czy kiedykolwiek zdarzyło się Panu zemdleć?
Har du vand i benene? Er de hævede?	Czy występują obrzęki w nogach? Czy puchną?
Nej, jeg har ikke vand i benene, og de er ikke hævede.	Nie, nie mam wody w nogach, ani nie puchną.
Ved du, om du har forhøjet blodtryk?	Wie Pan, czy ma Pan podwyższone ciśnienie tętnicze.
Ja, nogle gange ligger blodtrykket på omkring 160-170.	Tak, kilka razy ciśnienie wynosiło ok. 160-170.
Ryger du?	Pali Pan?
Ikke længere. Jeg stoppede for tolv år siden.	Już nie, przestałem 12 lat temu.
Og hvor meget røg du dengang?	A jak dużo Pan wtedy palił?
Omkring en pakke om dagen.	Około paczki dziennie.
Har du sukkersyge?	Ma Pan cukrzycę?
Ved du, om du har forhøjet kolesterol i blodet?	Wie Pan, czy ma Pan podwyższony poziom cholesterolu we krwi?
Nej. Jeg kan ikke huske, om jeg nogensinde er blevet undersøgt for det.	Nie, nie pamiętam, żebym kiedykolwiek był na to badany.
Har du ellers nogle sygdomme?	Ma pan jakieś inne choroby?
Ja, jeg har haft gigt i flere år. Det sidste slemme anfald havde jeg i januar sidste år.	Mam od wielu lat reumatyzm. Ostatni silny atak miałem w styczniu zeszłego roku.
Har du nogensinde haft alvorlige sygdomme som f.eks. tuberkulose eller leverbetændelse?	Kiedykolwiek miał Pan ciężką chorobę taką jak np. gruźlica albo WZW?
Nej, ikke hvad jeg ved af.	Nie, żadnej o której bym wiedział.
Har du været indlagt før? Og hvis du har, hvornår og hvor var det så?	Czy był Pan wcześniej hospitalizowany? A jeśli tak, to kiedy i gdzie?
Jeg har været indlagt to gange.	Dwa razy byłem hospitalizowany.
Første gang var som barn på grund af en blindtarmsbetændelse.	Pierwszy raz byłem jako dziecko z powodu zapalenia wyrostka robaczkowego.
Anden gang var jeg på Bispebjerg Hospital, fordi jeg havde brækket armen.	Drugi raz byłem w szpitalu Bispebjerg, dlatego że załamałem rękę.
Det var, da jeg var sytten år.	To się stało, kiedy miałem 17 lat.
Og for to år siden fik jeg en ambulant knæoperation på grund af en meniskskade.	A dwa lata temu miałem ambulatoryjny zabieh na kolanie z powodu uszkodzenia łąkotki.
Ved du, om I har nogle sygdomme i familien? F.eks. sukkersyge, hjertesygdomme eller kræft?	Czy wie Pan, czy mieliście jakieś choroby w rodzinie? Np. cukrzyca, choroby serca lub rak?
Min far døde af et hjerteanfald. Ellers ikke noget, som jeg ved af.	Mój ojciec zmarł z powodu ataku serca. Żadnych innych o których bym wiedział.
Jeg har i mange år arbejdet som pedel på en folkeskole.	Przez wiele lat pracowałem jako woźny w szkole publicznej.
Hvor høj er du? Og hvor meget vejer du?	Ile Pan wzrostu i ile Pan waży.
Har du taget på eller tabt dig i den sidste tid?	Czy przybrał Pan na wadze, albo schudł ostatnio?
Tager du medicin regelmæssigt?	Bierze Pan leki regularnie?
Ja, jeg tager piller for gigt, men jeg kan ikke lige huske, hvad de hedder.	Tak, biorę tabletki na reumatyzm, ale właśnie teraz nie pamiętam jak się nazywają.
Lider du af nogen form for allergi? Kan du tåle penicillin og anden medicin?	Cierpi pan na jakiś rodzaj alergii? Toleruje Pan penicylinę i inne leki?
Nej, jeg har ikke allergi, og jeg kan godt tåle medicin.	Nie, nie mam alergii i dobrze toleruję leki.
Har du problemer med vandladning eller afføring?	Ma pan problemy z oddawaniem moczu lub kału?
Jeg drikker en øl hver aften, men ellers ikke.	Piję piwo każdego wieczoru, ale innnych nie.
Mange tak, Ole. Jeg kommer tilbage senere for at undersøge dig.	Bardzo dziękuję Ole. Wrócę później żeby Cię zbadać.