Sikke en masse poser, du har med i dag.	Ale masz dzisiaj dużo toreb.
Ja, jeg kommer jo lige fra Tyskland.	Tak, przeciez wlasnie wracam z Niemiec.
sædvanlig	zwykle
Mor dog! Du er ikke rigtig klog!	Ależ mamo! Jesteś niemądra!
Du ved godt, at det kan blive meget dyrt, hvis tolderne opdager, at du smugler.	You know that it can be very expensive, if customs officers discover that you smuggler.
Jeg har ikke smuglet det mindste.	Nie przemycilam najmniejszej rzeczy.
Hvad siger du så?	I co na to powiesz?
Du skylder mig 100 kr.	You owe me $ 100
Nå ja, hvis det er på den måde, så er det jo godt nok.	Ach, jesli w ten sposób to przeciez wszystko w porzadku.
basse	To samo co wienebrød
En kop kaffe ville være dejligt, men du ved jo, at vi får gratis wienerbrød på færgen.	A cup of coffee would be nice, but you know, we get free Viennse ¬ bread on the ferry.
mangle	lack
Jeg tror, vi har rødvin nok nu, men vi mangler 18 flasker hvidvin.	I think we have enough red wine now, but we do not have 18 bottles of white wine.
Det passer lige med tre ture.	To beda dokladnie trzy wycieczki.
lun ret	Zimna przekaska
udtur	the outward journey
hjemtur	return
Hvor er det dog billigt!	Ale tanio!
Ja, jeg kommer til at savne de busture, når vi er færdige med at købe ind til Lindas fødselsdag.	Bedzie mi brakowac tych wycieczek, kiedy zalatwimy zakupy na urodziny Lindy.
foreløbig	Tymczasowo, na razie
finde ud af	Dowiedzieć się, wywiedzieć się, dać sobie radę.
laks	salmon
Hun strålede om kap med sin gule indkøbstaske.	Paradowala na pokaz ze swoja zólta torba na zakupy.
Hvad mon der er sket?	I wonder what has happened?
hemmelighed	tajemnica
Nu må jeg se at få det lange ben foran.	Teraz musze sie spieszyc
banko	bingo
kalvesteg	Stek cielecy
skinke	ham
Det kunne da være sjovt.	Ale to bylaby zabawa!
Kan du nu have det godt.	Trzymaj sie.
God fornøjelse	Powodzenia
indsats	Wklad (czyjś wkład w coś)